1
00:01:59,841 --> 00:02:05,683
PROTI PROUDU

2
00:02:37,841 --> 00:02:39,683
Dobré ráno.

3
00:02:41,595 --> 00:02:43,472
Ahoj.

4
00:02:44,014 --> 00:02:45,642
Vyspala ses dobře?

5
00:02:49,227 --> 00:02:50,856
A ty?

6
00:02:51,146 --> 00:02:53,438
Moc ne.

7
00:02:53,940 --> 00:02:57,859
Je tam ještě kola a můžu ti
udělat kafe, kdybys chtěla.

8
00:02:58,236 --> 00:03:00,830
Nechceš zajít třeba pro palačinky?

9
00:03:01,031 --> 00:03:03,822
Mám hroznej hlad.

10
00:03:04,242 --> 00:03:06,460
Já jsem vlastně už...

11
00:03:06,661 --> 00:03:09,287
Už jsem jednu z těch...

12
00:03:15,962 --> 00:03:21,423
Možná bych měla už jít.
Musím si něco zařídit.

13
00:03:49,412 --> 00:03:51,752
Srpen

14
00:03:53,959 --> 00:03:56,584
HUDSON

15
00:04:34,457 --> 00:04:36,175
Co sakra chceš?

16
00:04:36,376 --> 00:04:38,636
Strašně komplikovanej
a složitej drink,

17
00:04:38,837 --> 00:04:40,638
jehož příprava
ti zabere 10 minut.

18
00:04:40,839 --> 00:04:43,891
Pak si budu stěžovat,
proč v něm není žádnej alkohol.

19
00:04:44,092 --> 00:04:46,060
Tenhle se nejvíc prodává.

20
00:04:46,261 --> 00:04:49,681
Chceš k tomu masáž
a manuální uvolnění?

21
00:04:50,015 --> 00:04:51,774
Možná později.

22
00:04:51,975 --> 00:04:54,193
- Chtěl jsem se tě na něco zeptat.
- Na co?

23
00:04:54,394 --> 00:04:56,402
Máš něco příští měsíc v plánu?

24
........