1
00:00:07,197 --> 00:00:09,193
- Čo je?
- Nič.
2
00:00:09,218 --> 00:00:12,001
Ešte nám len začala šichta
a máš už druhú.
3
00:00:12,034 --> 00:00:13,656
Čo si teraz, kávová polícia?
4
00:00:13,681 --> 00:00:14,781
Nie, len hovorím.
5
00:00:14,806 --> 00:00:17,248
Ten kofeín, čo piješ,
začína veľa vysvetľovať.
6
00:00:17,273 --> 00:00:19,139
V čom sa dnes pohrabeme?
7
00:00:19,164 --> 00:00:20,359
Albany Park.
8
00:00:20,384 --> 00:00:21,978
Voight chce zaklopať
na nejaké dvere,
9
00:00:22,003 --> 00:00:24,874
či nenájdeme nejakým svedkov
tej série domácich invázií.
10
00:00:24,899 --> 00:00:27,218
Jasné. Jeden z mojich kamošov
v hliadke mi o tom hovoril.
11
00:00:27,243 --> 00:00:29,203
Dvaja maskovaní ľudia,
strieborné SUV.
12
00:00:29,228 --> 00:00:31,843
Hej, včera zrejme udreli,
čo bolo tento týždeň už tretí krát.
13
00:00:31,868 --> 00:00:34,140
Crawford je dosť nervózny,
chce, aby to prevzala Rozviedka.
14
00:00:34,165 --> 00:00:36,335
- Tak ideme.
- To zvládneme.
15
00:00:36,601 --> 00:00:38,729
Mimochodom,
nemám problém s kávou.
16
00:00:38,761 --> 00:00:40,385
- Mám problém bez kávy.
- Rozumiem.
17
00:00:40,410 --> 00:00:41,840
Poďme.
18
00:00:42,564 --> 00:00:44,539
- Nech sa páči.
- Vďaka, Seržantka.
19
00:00:48,484 --> 00:00:51,804
- Dobre.
- Sakra. Prepáčte mi to, pane.
20
00:00:51,829 --> 00:00:54,565
- To je v poriadku.
- Na podlahe je káva.
21
00:00:54,590 --> 00:00:57,687
- Vyčistíte to?
- Áno, Madam.
........