1
00:00:11,247 --> 00:00:13,243
- Čo je?
- Nič.
2
00:00:13,268 --> 00:00:16,051
Ešte nám len začala šichta
a máš už druhú.
3
00:00:16,084 --> 00:00:17,706
Čo si teraz, kávová polícia?
4
00:00:17,731 --> 00:00:18,831
Nie, len hovorím.
5
00:00:18,856 --> 00:00:21,298
Ten kofeín, čo piješ,
začína veľa vysvetľovať.
6
00:00:21,323 --> 00:00:23,189
V čom sa dnes pohrabeme?
7
00:00:23,214 --> 00:00:24,409
Albany Park.
8
00:00:24,434 --> 00:00:26,028
Voight chce zaklopať
na nejaké dvere,
9
00:00:26,053 --> 00:00:28,924
či nenájdeme nejakým svedkov
tej série domácich invázií.
10
00:00:28,949 --> 00:00:31,268
Jasné. Jeden z mojich kamošov
v hliadke mi o tom hovoril.
11
00:00:31,293 --> 00:00:33,253
Dvaja maskovaní ľudia,
strieborné SUV.
12
00:00:33,278 --> 00:00:35,893
Hej, včera zrejme udreli,
čo bolo tento týždeň už tretí krát.
13
00:00:35,918 --> 00:00:38,190
Crawford je dosť nervózny,
chce, aby to prevzala Rozviedka.
14
00:00:38,215 --> 00:00:40,385
- Tak ideme.
- To zvládneme.
15
00:00:40,651 --> 00:00:42,779
Mimochodom,
nemám problém s kávou.
16
00:00:42,811 --> 00:00:44,435
- Mám problém bez kávy.
- Rozumiem.
17
00:00:44,460 --> 00:00:45,890
Poďme.
18
00:00:46,614 --> 00:00:48,589
- Nech sa páči.
- Vďaka, Seržantka.
19
00:00:52,534 --> 00:00:55,854
- Dobre.
- Sakra. Prepáčte mi to, pane.
20
00:00:55,879 --> 00:00:58,615
- To je v poriadku.
- Na podlahe je káva.
21
00:00:58,640 --> 00:01:01,737
- Vyčistíte to?
- Áno, Madam.
........