1
00:00:06,085 --> 00:00:09,485
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,885 --> 00:00:17,765
Možná tohle je důležité,
doktore Browne, nevím.

3
00:00:18,885 --> 00:00:21,805
Už od narození Nat
se mi pořád vrací jeden sen.

4
00:00:22,445 --> 00:00:25,085
Jsem starý a sedím v křesle.

5
00:00:25,965 --> 00:00:28,205
Nevím, kdo z nás víc vrže.

6
00:00:29,405 --> 00:00:31,205
Slunce proniká střechou,

7
00:00:31,965 --> 00:00:34,085
ze zahrady vane teplý vánek

8
00:00:34,725 --> 00:00:38,405
a Nat naposledy hraje
pro tatínka na klavír Bacha.

9
00:00:40,605 --> 00:00:45,565
A já jsem uchvácený dojmem,
že pokud má všechno skončit,

10
00:00:47,525 --> 00:00:49,765
neprožil jsem nic šťastnějšího,

11
00:00:50,925 --> 00:00:54,205
než je tento dokonalý moment

12
00:00:55,645 --> 00:00:57,045
v mojí zimní zahradě.

13
00:00:58,805 --> 00:01:01,445
Byl by to skvělý
hudební pokoj, viď, Trish?

14
00:01:01,525 --> 00:01:03,125
Ano. Můžeme si to dovolit?

15
00:01:03,205 --> 00:01:05,165
Po této nabídce

16
00:01:05,245 --> 00:01:07,765
možná otázka zní, můžeme si to nedovolit?

17
00:01:08,565 --> 00:01:11,365
Jak říkám, Ralphe, finance se vyřeší samy.

18
00:01:11,445 --> 00:01:14,725
-Teď kdybyste mohl podepsat.
-Jistě.

19
00:01:16,565 --> 00:01:18,085
Výborně. Jo.

20
00:01:19,325 --> 00:01:20,245
Skvělé.

21
00:01:22,965 --> 00:01:25,485
Vaše dcera hraje? Jaká je třída?

22
00:01:25,565 --> 00:01:28,045
-Ta nejvyšší.
-Do jaké chodí, do osmé?

23
00:01:29,885 --> 00:01:33,125
-Osmá je přece nejvyšší.
-Pro většinu lidí ano.

........