1
00:00:06,045 --> 00:00:09,445
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:29,885 --> 00:00:31,685
-Zdravím, Vincente.
-Ronnie.

3
00:00:31,765 --> 00:00:35,525
-Krásné místo.
-Pokud se ti líbí velké kovové bedny.

4
00:00:35,605 --> 00:00:37,164
Líbí.

5
00:00:37,245 --> 00:00:40,805
Různobarevné bedny
převážející zboží po světě.

6
00:00:40,885 --> 00:00:43,365
Když se podívám na ty kontejnery,
víš, co vidím?

7
00:00:43,445 --> 00:00:45,085
Dobré místo na uložení těl.

8
00:00:45,165 --> 00:00:47,365
Moc vtipné, i když máš pravdu.

9
00:00:47,925 --> 00:00:51,525
Ne, vidím prachy, mladý Vincente.
Jsou jako sáčky pro štěstí,

10
00:00:51,605 --> 00:00:54,765
jejichž obsah neznáš,
dokud tam nevlezeš a neštípneš to.

11
00:00:55,445 --> 00:00:57,085
Určitě jsi mě sem netáhnul,

12
00:00:57,165 --> 00:00:59,725
abys básnil o rezavých bednách, Ronnie.

13
00:01:00,685 --> 00:01:01,805
Jak jde firma?

14
00:01:03,005 --> 00:01:06,085
Tenhle měsíc to šlo dolů,
ale je to pod kontrolou.

15
00:01:06,605 --> 00:01:08,965
Konkurence měla
dobrý první měsíc, nic víc.

16
00:01:09,045 --> 00:01:11,245
-Nebude se to opakovat.
-To doufám,

17
00:01:11,325 --> 00:01:13,765
jinak bych ti musel ukázat vnitřek

18
00:01:13,845 --> 00:01:15,605
těch rezavých beden.

19
00:01:18,965 --> 00:01:20,645
Takže to jsme probrali...

20
00:01:21,445 --> 00:01:22,565
Něco potřebuju.

21
00:01:23,125 --> 00:01:25,445
-O co jde?
-O syna, Ronnieho juniora.

22
00:01:26,005 --> 00:01:29,725
Řekněme, že má problémy na trhu práce.

23
00:01:30,445 --> 00:01:34,885
........