1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,010 --> 00:00:13,221
EXPERTÍZA UKAZUJE NA MONZÓNOVU VINU

3
00:00:13,304 --> 00:00:14,222
BRUSA: „JE JAK ZVÍŘE ZAHNANÉ DO KOUTA“

4
00:00:14,305 --> 00:00:16,933
<i>Byla vyděšená, protože ji praštil.</i>

5
00:00:17,016 --> 00:00:18,017
MONZÓN LHAL A LŽE DÁL

6
00:00:18,101 --> 00:00:22,188
<i>Byl totálně zdrogovaný.</i>
<i>Šla jsem dolů zavolat policii.</i>

7
00:00:22,272 --> 00:00:23,606
„RODINA POŽADUJE NOVOU PITVU“

8
00:00:50,592 --> 00:00:53,344
V pořádku. Je pro nás dobré, že jsou tady.

9
00:01:13,740 --> 00:01:15,116
Opatrně, prosím vás.

10
00:02:30,817 --> 00:02:33,778
<i>A je to tu. Monzónův drtivý úder.</i>

11
00:02:33,862 --> 00:02:34,821
<i>A Monzón vítězí...</i>

12
00:02:36,531 --> 00:02:37,532
STÁLE SKVĚLÝ, ALE VĚTŠÍ ŠAMPION

13
00:02:37,615 --> 00:02:39,242
<i>Monzón získává vítězství pro Argentinu!</i>

14
00:02:46,291 --> 00:02:48,126
„PROKLÍNÁM DEN, KDY JSEM ALICII
POZVAL DO MAR DEL PLATA“

15
00:02:50,962 --> 00:02:52,714
BALKON - ODSUD JI SHODIL

16
00:02:52,797 --> 00:02:54,674
„ANO, BYL JSEM OPILÝ.“

17
00:02:54,757 --> 00:02:56,593
„VE VĚZENÍ NEMÁ CENU ŽÍT“

18
00:02:57,969 --> 00:02:59,888
„JSEM-LI VINEN, CHCI TREST SMRTI“

19
00:03:00,471 --> 00:03:01,764
ŠKRTIČ

20
00:03:24,954 --> 00:03:26,706
<i>Svolila bys...</i>

21
00:03:28,791 --> 00:03:30,710
To je ale fešák.

22
00:03:35,340 --> 00:03:36,758
Kdo volá v tuhle dobu?

23
00:03:41,554 --> 00:03:42,555
Haló?

24
00:03:43,556 --> 00:03:47,018
Jak se máš? Ne, nevadí.

25
00:03:47,101 --> 00:03:49,145
........