1
00:00:02,840 --> 00:00:04,520
SPÁCHALA SEBEVRAŽDU

2
00:00:09,920 --> 00:00:11,920
ŠANCE NA ZÁCHRANU
AMAIY JIMÉNEZOVÉ SE TENČÍ

3
00:00:29,600 --> 00:00:31,120
Inspektore, volají vám.

4
00:00:31,200 --> 00:00:33,720
Jestli to je inspekce, tak kadím.

5
00:00:33,800 --> 00:00:36,800
Je to muž,
který prý má informace o tom únosu.

6
00:00:36,880 --> 00:00:37,880
Přepojte ho.

7
00:00:39,320 --> 00:00:40,800
Přepojuji.

8
00:00:45,240 --> 00:00:47,280
Inspektor Castillo. Kdo volá?

9
00:00:47,360 --> 00:00:50,320
<i>Dobrý den, pane inspektore.</i>
<i>Volám z rádia Frecuencia</i>

10
00:00:50,400 --> 00:00:52,720
<i>kvůli únosu Amaiy Jiménezové.</i>

11
00:00:52,800 --> 00:00:55,480
<i>Jak jste zareagoval</i>
<i>na smrt jediných dvou lidí,</i>

12
00:00:55,560 --> 00:00:58,400
<i>- kteří věděli, kde ta dívka je?</i>
- Se zármutkem.

13
00:00:59,640 --> 00:01:02,520
<i>Je pravda, že Cesárea Tamaya</i>
<i>zabili před vámi?</i>

14
00:01:03,320 --> 00:01:04,879
Nejsem oprávněn vám to říct.

15
00:01:04,959 --> 00:01:06,680
<i>Aha, nejste oprávněn.</i>

16
00:01:06,760 --> 00:01:09,280
<i>A co smrt jeho ženy?</i>

17
00:01:09,360 --> 00:01:11,880
<i>Opravdu jste ji odmítl poslat</i>
<i>na psychiatrii</i>

18
00:01:11,960 --> 00:01:14,160
<i>a ona spáchala sebevraždu ve vězení</i>

19
00:01:14,240 --> 00:01:17,320
<i>- po 48 hodinách výslechu?</i>
- Je to všechno?

20
00:01:17,920 --> 00:01:20,440
Nebo mě chcete dál srát?

21
00:01:20,520 --> 00:01:23,040
<i>Abyste věděl, tento rozhovor se nahrává.</i>

22
00:01:23,120 --> 00:01:26,520
Fakt? Bezva.
Takhle si mě budete moct přehrávat

23
00:01:26,600 --> 00:01:28,920
ráno, v poledne i večer.
........