1
00:00:01,460 --> 00:00:06,048
<i>Alkenny je náš domov. Jsme jako jeden muž
a jako jeden muž bojujeme.</i>

2
00:00:06,131 --> 00:00:07,591
Strhněte stěnu!

3
00:00:13,972 --> 00:00:17,476
Na konci zimy do naší vesnice
zabloudila žena.

4
00:00:17,559 --> 00:00:21,313
<i>Byla ve třetím měsíci.
Neřekla, kdo je otcem.</i>

5
00:00:22,731 --> 00:00:23,732
Jerlamarel.

6
00:00:24,024 --> 00:00:25,692
Ten kacíř, kterého hledáš.

7
00:00:27,444 --> 00:00:28,862
Věrostrážci se blíží.

8
00:00:29,321 --> 00:00:31,365
<i>- Jsme v pasti.
- Nejsme.</i>

9
00:00:31,448 --> 00:00:33,158
<i>Z hory vede ještě jiná cesta.</i>

10
00:00:35,953 --> 00:00:39,540
Jerlamarel žije, ba co víc,
předal svůj život dál.

11
00:00:39,623 --> 00:00:43,961
Najděte jeho děti a přiveďte mi je.

12
00:01:42,853 --> 00:01:43,854
Čet-čet!

13
00:01:50,945 --> 00:01:52,029
Čet-čet-čet!

14
00:01:59,870 --> 00:02:04,166
ZRAK

15
00:04:40,364 --> 00:04:42,533
Zaplačte, prosím. Buďte naživu.

16
00:05:13,189 --> 00:05:14,357
Hej! Ne!

17
00:05:14,815 --> 00:05:17,276
Otoč se ke mně!

18
00:05:17,360 --> 00:05:19,946
Podívej se na mě!

19
00:05:21,948 --> 00:05:22,990
Podívej se n...

20
00:05:25,201 --> 00:05:28,162
Postav se mi!

21
00:05:29,121 --> 00:05:30,247
Postav se mi!

22
00:06:13,749 --> 00:06:16,544
Kdo je tam? Odpověz!

23
00:06:16,961 --> 00:06:18,796
Vidím, že mé děti jsou v dobrých rukou.

24
00:06:21,173 --> 00:06:22,174
Jerlamarel...
........