1
00:00:07,080 --> 00:00:10,440
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,560 --> 00:00:13,039
<i>Víte, co je vězení?</i>

3
00:00:13,119 --> 00:00:14,960
<i>Je to filiálka pekla.</i>

4
00:00:17,080 --> 00:00:20,760
<i>Všechny jsme tu proto,</i>
<i>že jsme učinily špatná rozhodnutí.</i>

5
00:00:20,840 --> 00:00:21,840
To tě ochrání.

6
00:00:26,360 --> 00:00:28,000
<i>A když někoho zabiješ...</i>

7
00:00:29,040 --> 00:00:31,680
<i>ocitneš se na cestě k věčnému zatracení.</i>

8
00:00:36,120 --> 00:00:37,640
<i>Stane se z tebe větší mrcha.</i>

9
00:00:38,960 --> 00:00:40,240
<i>Ztratíš svoji identitu.</i>

10
00:00:41,880 --> 00:00:42,720
<i>Ale musíš přestat.</i>

11
00:00:44,480 --> 00:00:45,600
<i>A odpustit.</i>

12
00:00:51,640 --> 00:00:54,960
Vítej v klubu těch,
co chtějí stůj co stůj utéct.

13
00:00:55,040 --> 00:00:57,840
Nemá Zulema někde v Maroku
ukryté 3 miliony?

14
00:00:57,920 --> 00:01:00,040
Musíš přesvědčit svého bratra,
aby je jel hledat.

15
00:01:00,120 --> 00:01:01,440
Pomůžu ti utéct.

16
00:01:01,520 --> 00:01:03,400
<i>Nepomůžu ti utéct, Macareno.</i>

17
00:01:03,480 --> 00:01:05,040
<i>To mě moc mrzí.</i>

18
00:01:05,120 --> 00:01:06,920
Znovu budeš moct začít jen tehdy,

19
00:01:07,000 --> 00:01:09,560
když si tu odsedíš tři
nebo tři a půl roku...

20
00:01:09,640 --> 00:01:11,560
Dělám to pro tebe. Dělám to pro nás oba.

21
00:01:11,640 --> 00:01:12,600
<i>Potřebuju tě.</i>

22
00:01:14,400 --> 00:01:15,960
<i>Nedává to smysl.</i>

23
00:01:16,040 --> 00:01:17,120
<i>Když mi došlo, že tu zůstanu,</i>

24
00:01:17,200 --> 00:01:19,640
chytla jsem se tě jako záchranného kruhu.
........