1
00:00:06,840 --> 00:00:08,280
<i>Vítejte v Cruz del Norte.</i>

2
00:00:08,360 --> 00:00:09,440
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

3
00:00:11,640 --> 00:00:15,200
<i>Číňanky v kuchyni, u příjmu, v prádelně...</i>

4
00:00:15,280 --> 00:00:16,760
<i>Víme, kdo tomu tady velí. </i>

5
00:00:18,800 --> 00:00:22,640
Zulemo! Tak teď jsme tu všechny!

6
00:00:22,720 --> 00:00:24,360
<i>Vypadni z mý postele.</i>

7
00:00:24,440 --> 00:00:26,640
<i>Chceš spát? Tak na zemi.</i>

8
00:00:26,720 --> 00:00:27,800
<i>Něco jsem ti koupil.</i>

9
00:00:27,880 --> 00:00:29,640
Jak jsi to mohl koupit?

10
00:00:31,240 --> 00:00:32,759
To tě tak rozhodil Fabio?

11
00:00:32,840 --> 00:00:35,120
<i>Nemá Zulema někde v Maroku</i>
<i>ukryté 3 miliony?</i>

12
00:00:35,200 --> 00:00:37,320
Musíš přesvědčit svého bratra,
aby je jel hledat.

13
00:00:37,400 --> 00:00:40,520
Znovu můžeš začít jen tehdy,
když si tu odsedíš tři roky.

14
00:00:40,600 --> 00:00:41,520
Dělám to pro nás oba.

15
00:00:41,600 --> 00:00:43,840
<i>Soudce zvažuje,</i>
<i>že ti povolí denní propustku.</i>

16
00:00:47,640 --> 00:00:49,040
<i>Vím, co jste zač.</i>

17
00:00:50,160 --> 00:00:52,800
Ode dneška jsou vaše osudy propojené.

18
00:00:58,040 --> 00:01:00,000
Všechny vás zabiju!

19
00:01:36,800 --> 00:01:39,000
Chce s tebou mluvit Akame.

20
00:02:00,560 --> 00:02:02,920
Mercedes, chci se omluvit.

21
00:02:03,480 --> 00:02:04,560
Za co?

22
00:02:04,640 --> 00:02:06,400
Že jsem z tebe udělala vražedkyni.

23
00:02:08,720 --> 00:02:10,759
Zabilas toho dozorce.

24
00:02:11,440 --> 00:02:12,520
To není pravda.

........