1
00:00:06,000 --> 00:00:07,240
Mám blbou předtuchu.

2
00:00:07,320 --> 00:00:08,200
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

3
00:00:08,280 --> 00:00:09,160
<i>Když nepřijdu do čtvrt hodiny,</i>

4
00:00:09,240 --> 00:00:10,360
<i>- dupni na to.</i>
- Dávej si pozor, jo?

5
00:00:10,920 --> 00:00:11,800
Zulemo!

6
00:00:11,880 --> 00:00:14,480
Když se vzdáme, prohrajem.
A když ne, můžem vyhrát.

7
00:00:15,200 --> 00:00:16,640
<i>Zulemo, zastav!</i>

8
00:00:16,720 --> 00:00:18,400
Musíš mě hodit do špitálu.

9
00:00:18,480 --> 00:00:20,760
Ale jedno ti dát nemůžu. Svoji svobodu.

10
00:00:23,320 --> 00:00:25,640
Mám ukrytých 6 milionů eur.

11
00:00:25,720 --> 00:00:27,960
Když mi pomůžeš utéct,
rozdělíme se na půl.

12
00:00:29,440 --> 00:00:33,080
<i>Ty žádnou dceru nemáš,</i>
<i>protože seš násilník.</i>

13
00:00:33,160 --> 00:00:35,400
Začnu používat mozek

14
00:00:35,480 --> 00:00:38,960
a chovám se k otci své dcery s respektem.

15
00:00:39,040 --> 00:00:41,000
<i>Vítej v Cruz del Norte.</i>

16
00:00:44,000 --> 00:00:46,320
Po týdnu na samotce tak vtipná nebudeš.

17
00:00:46,400 --> 00:00:47,560
<i>Když mě udělali ředitelem,</i>

18
00:00:47,640 --> 00:00:50,680
<i>bylo to proto,</i>
<i>že neváhám vykonat spravedlnost.</i>

19
00:00:50,760 --> 00:00:51,840
<i>Mercedes Carrillová,</i>

20
00:00:51,920 --> 00:00:54,880
vynes všechny drogy, co máš v cele,

21
00:00:54,960 --> 00:00:56,560
<i>na pavlač.</i>

22
00:01:01,440 --> 00:01:06,240
Nezapomeňte, co se stane dealerkám,
co poruší pravidla Cruz del Norte.

23
00:01:06,320 --> 00:01:07,760
- Chceš si zašukat?
- Děláš si srandu?

24
........