1
00:00:06,000 --> 00:00:08,240
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:37,240 --> 00:00:38,680
<i>Klasika.</i>

3
00:00:38,760 --> 00:00:42,360
<i>Loď se potápí, když ji opustí krysy.</i>

4
00:00:43,280 --> 00:00:45,680
<i>Tady je ta krysa.</i>

5
00:00:46,360 --> 00:00:48,560
<i>Cruz del Norte jde ke dnu.</i>

6
00:00:53,680 --> 00:00:54,600
Otevři!

7
00:00:55,720 --> 00:00:57,160
Otevři!

8
00:01:07,360 --> 00:01:09,120
- Hej!
- Prolezte!

9
00:01:13,720 --> 00:01:14,880
Proč ses vrátila, blondýno?

10
00:01:17,120 --> 00:01:19,600
Protože ani ty ani já
tuhle věznici nezměníme.

11
00:01:20,200 --> 00:01:23,320
Ale někdy musíš udělat, co musíš.

12
00:01:23,400 --> 00:01:24,800
Jdeme pro Barbie.

13
00:02:13,960 --> 00:02:17,400
Uklidni se. Klid.

14
00:02:18,000 --> 00:02:19,960
Do prdele.

15
00:02:23,600 --> 00:02:26,840
Haló! Ano, tady Carlos Sandoval,
ředitel Cruz del Norte.

16
00:02:26,920 --> 00:02:28,480
Vězeňkyně tu začaly vzpouru.

17
00:02:28,560 --> 00:02:31,320
Ano. Ovládly hlavní chodbu a třetí blok.

18
00:02:32,840 --> 00:02:34,840
Díkybohu, žes přišla, blondýno.

19
00:02:35,680 --> 00:02:37,400
Jsme teď divná dvojka...

20
00:02:39,160 --> 00:02:40,080
Jsem na ošetřovně.

21
00:02:40,160 --> 00:02:44,000
Potřebuju, abyste co nejdřív
poslali zásahovku.

22
00:02:44,080 --> 00:02:48,760
Sandovale, tu tvoji kolínskou
cítím po celým vězení.

23
00:02:48,840 --> 00:02:49,760
A tvůj strach.

24
00:02:52,560 --> 00:02:54,440
Otevři, Barbie!
........