1
00:01:57,284 --> 00:01:58,744
Sesedněte z koní!

2
00:02:05,250 --> 00:02:06,918
Hermanovi je na koni špatně!

3
00:02:14,134 --> 00:02:16,845
Hoši, nikam se nevzdalujte!

4
00:02:17,346 --> 00:02:20,349
Ty chodby jsou na míle dlouhé.

5
00:02:30,484 --> 00:02:33,111
Myslím, že to není moc dobrý nápad.

6
00:02:37,991 --> 00:02:39,326
Co to je?

7
00:03:04,810 --> 00:03:07,688
- Už jsi něco našel?
- Ne. Ale budu kopat dál.

8
00:03:07,813 --> 00:03:09,398
Ten kluk něco našel.

9
00:03:11,650 --> 00:03:15,696
Něco mám!
Něco jsem tady našel.

10
00:03:21,868 --> 00:03:23,120
Podívejte se na to!

11
00:03:24,663 --> 00:03:26,581
- Jsme boháči!
- Ztichni!

12
00:03:26,665 --> 00:03:28,041
Jsme přece boháči?!

13
00:03:30,836 --> 00:03:32,003
Indy?

14
00:03:33,004 --> 00:03:35,882
Indy? Co to tam dělají?

15
00:03:36,883 --> 00:03:39,428
Indiano? Indiano?

16
00:03:44,266 --> 00:03:45,976
Hej, musíme toho najít více.

17
00:03:47,018 --> 00:03:51,440
To je Coronadův kříž.
Cortés mu ho dal v roce 1520.

18
00:03:51,690 --> 00:03:52,816
Bože můj!

19
00:03:53,817 --> 00:03:57,320
Vykopu mámu z hrobu a dám
jí ten prsten na kostnatý prst!

20
00:03:58,530 --> 00:04:02,033
Ten kříž je důležitý artefakt,
patří do muzea.

21
00:04:03,076 --> 00:04:04,619
Vrať se a najdi ostatní.

22
00:04:04,703 --> 00:04:07,080
Řekni panu Havelockovi,
že se tady loupí.

23
00:04:07,164 --> 00:04:10,333
Ať přivede šerifa.
Je to jen had!

........