1
00:00:06,173 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,386 --> 00:00:14,389
KABUKICHO ICHIBANGAI

3
00:00:17,017 --> 00:00:19,728
<i>Stalo se to v tmavém koutě</i>
<i>lesa neonů,</i>

4
00:00:20,229 --> 00:00:23,482
<i>ve stínu budovy,</i>
<i>kam se obvykle nikdo nedívá.</i>

5
00:00:24,691 --> 00:00:28,153
<i>Ale z nějakého důvodu</i>
<i>se tam tehdy zadíval.</i>

6
00:00:29,279 --> 00:00:31,823
<i>Vzadu za budovou byl malý plácek,</i>

7
00:00:32,281 --> 00:00:35,202
<i>kde se schylovalo k boji</i>
<i>na život a na smrt.</i>

8
00:00:36,245 --> 00:00:37,871
<i>Oni spolu budou bojovat?</i>

9
00:00:38,539 --> 00:00:42,793
<i>On chce bojovat s tím obrem?</i>
<i>Vždyť ho zabije!</i>

10
00:00:44,378 --> 00:00:45,712
Jsi šílenec!

11
00:00:46,004 --> 00:00:47,923
Kdyby sis mě lépe prohlédl,

12
00:00:48,048 --> 00:00:53,136
věděl bys, že jsem mnohem silnější než ty
a nejsem žádný slušňák.

13
00:00:53,887 --> 00:00:56,557
Přesto ses rozhodl se mnou bojovat.

14
00:00:56,890 --> 00:00:58,850
Nemáš to v hlavě v pořádku.

15
00:00:59,059 --> 00:01:00,477
<i>Má pravdu!</i>

16
00:01:05,315 --> 00:01:07,359
Ty myslíš, že jsi silnější než já?

17
00:01:08,235 --> 00:01:11,238
Nech toho tlachání a ukaž mi,
jakou máš sílu!

18
00:01:11,405 --> 00:01:12,614
Hovado!

19
00:01:13,240 --> 00:01:14,992
<i>Cože? Proč to dělá?</i>

20
00:01:15,617 --> 00:01:17,035
<i>Vždyť ho zabije!</i>

21
00:01:18,328 --> 00:01:19,830
Měl jsem pravdu.

22
00:01:21,081 --> 00:01:22,040
Jsi blázen.

23
00:01:23,375 --> 00:01:27,421
<i>Ten obr vypadal úplně</i>
<i>jako strážný bůh Nio.</i>

........