1
00:00:06,173 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,054 --> 00:00:13,388
<i>Souboj kengan</i>

3
00:00:13,931 --> 00:00:19,603
<i>mohou sledovat pouze vybraní členové</i>
<i>a další pověření lidé.</i>

4
00:00:19,895 --> 00:00:22,940
<i>Tyto souboje jsou neveřejné.</i>

5
00:00:23,565 --> 00:00:27,861
<i>Mají jedinečnou atmosféru</i>
<i>a vzbuzují takové nadšení,</i>

6
00:00:28,028 --> 00:00:31,740
<i>že v jejich průběhu změní</i>
<i>majitele obrovské částky.</i>

7
00:00:35,244 --> 00:00:38,997
<i>Následující souboj kengan proběhne</i>
<i>mezi GANDAI a Nogi Group.</i>

8
00:00:39,081 --> 00:00:41,208
MÍSTO KONÁNÍ: PODZEMNÍ PARKOVIŠTĚ

9
00:00:42,793 --> 00:00:47,339
Ohma Tokita bojující jménem Nogi Group.

10
00:00:47,631 --> 00:00:50,425
Předseda Nogi a slečna Akiyama
mají zpoždění.

11
00:00:50,551 --> 00:00:52,302
Souboj začne každou chvílí.

12
00:00:52,636 --> 00:00:54,555
KAZUO YAMASHITA, NOGI GROUP

13
00:00:54,638 --> 00:00:56,974
Pořád tomu nemůžu uvěřit.

14
00:00:57,641 --> 00:01:00,435
Ohmovým dnešním soupeřem bude...

15
00:01:00,561 --> 00:01:04,063
Na straně druhé se představí
bojovník společnosti GANDAI

16
00:01:04,480 --> 00:01:07,859
Jun Sekibayashi!

17
00:01:08,193 --> 00:01:12,906
<i>Přezdívku Anděl z pekla si vysloužil</i>
<i>v japonském profesionálním wrestlingu,</i>

18
00:01:13,657 --> 00:01:17,869
<i>který zahrnuje všechny bojové styly,</i>
<i>včetně těch nejdrsnějších.</i>

19
00:01:18,036 --> 00:01:20,581
<i>Je to neochvějný šampion</i>

20
00:01:21,373 --> 00:01:24,710
<i>z prostředí klasických bojových sportů.</i>

21
00:01:25,085 --> 00:01:27,921
<i>Klasické bojové sporty</i>
<i>versus ilegální souboje...</i>

22
00:01:28,255 --> 00:01:32,259
<i>Takový důležitý zápas</i>
<i>si nemůžu nechat ujít!</i>

23
00:03:03,058 --> 00:03:07,979
........