1
00:00:06,215 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,144 --> 00:00:22,022
KENGAN NA ŽIVOT A NA SMRT

3
00:00:24,775 --> 00:00:27,778
PĚST

4
00:00:39,706 --> 00:00:43,544
KENGAN NA ŽIVOT A NA SMRT

5
00:01:08,652 --> 00:01:12,447
Páni. Je tady narváno.

6
00:01:18,787 --> 00:01:21,081
<i>Proč jsou tady světoví vůdci?</i>

7
00:01:21,164 --> 00:01:23,166
KAZUO YAMASHITA
KORPORACE YAMASHITA

8
00:01:52,738 --> 00:01:58,243
KENGAN NA ŽIVOT A NA SMRT

9
00:02:02,122 --> 00:02:03,457
OHMA TOKITA,
BOJOVNÍK

10
00:02:03,540 --> 00:02:04,454
Žena?

11
00:02:04,550 --> 00:02:06,010
KAEDE AKIYAMA,
SEKRETÁŘKA NOGI

12
00:02:06,085 --> 00:02:08,211
To je Sayaka Katahara, předsedova dcera.

13
00:02:08,336 --> 00:02:09,211
Vážně?

14
00:02:10,213 --> 00:02:12,215
Dámy a pánové, díky, že jste přišli.

15
00:02:12,341 --> 00:02:13,967
SAYAKA KATAHARA
DCERA KATAHARY

16
00:02:14,509 --> 00:02:20,140
Turnaj kengan na život a na smrt
právě začíná!

17
00:02:33,487 --> 00:02:35,656
<i>Při soubojích je taková atmosféra.</i>

18
00:02:35,739 --> 00:02:39,451
<i>Veřejné zápasy bojových umění</i>
<i>se tomu nemůžou rovnat.</i>

19
00:02:43,789 --> 00:02:46,166
METSUDO KATAHARA,
PŘEDSEDA SPOLEČENSTVÍ KENGAN

20
00:02:46,249 --> 00:02:47,417
Už to tady vře.

21
00:02:47,542 --> 00:02:51,213
<i>Od tohoto turnaje si hodně slibuji.</i>

22
00:04:22,012 --> 00:04:26,933
BOJ ZAČÍNÁ

23
00:04:36,109 --> 00:04:38,612
COSMO IMAI, BOJOVNÍK
BEZPEČNOSTNÍCH SLUŽEB NISHIHONJI

........