1
00:00:06,173 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,222 --> 00:00:16,934
<i>I když se všichni obáváme</i>
<i>o Mokichiho zdraví,</i>

3
00:00:17,392 --> 00:00:19,061
<i>brzy začne čtvrtý zápas!</i>

4
00:00:19,144 --> 00:00:20,938
SAYAKA KATAHARA
DCERA METSUDA KATAHARY

5
00:00:21,063 --> 00:00:22,689
ČEKÁRNA OHMY TOKITY

6
00:00:22,814 --> 00:00:24,191
No tedy!

7
00:00:24,650 --> 00:00:27,694
V těch šortkách ode mě vypadáš dost dobře.

8
00:00:27,778 --> 00:00:30,697
OHMA TOKITA,
BOJOVNÍK KORPORACE YAMASHITA

9
00:00:31,406 --> 00:00:32,741
Už tě vyvolají, Ohmo.

10
00:00:32,824 --> 00:00:34,701
KAEDE AKIYAMA,
SEKRETÁŘKA NOGI GROUP

11
00:00:34,785 --> 00:00:35,786
Dobře, já jdu...

12
00:00:35,911 --> 00:00:37,412
Víš... Ohmo.

13
00:00:37,788 --> 00:00:39,164
PREZIDENT KORPORACE YAMASHITA

14
00:00:39,289 --> 00:00:41,959
Tohle bych ti před soubojem neměl říkat,

15
00:00:42,334 --> 00:00:45,462
ale když budeš mít pocit,
že ti jde o život, odstup.

16
00:00:45,587 --> 00:00:47,464
Peníze nejsou tak důležité

17
00:00:47,923 --> 00:00:51,385
jako tvůj život.

18
00:00:54,012 --> 00:00:55,430
Kazuo Yamashito.

19
00:00:55,931 --> 00:00:57,516
Nepleťte se do toho.

20
00:00:57,599 --> 00:00:59,351
Plést se do toho?

21
00:00:59,434 --> 00:01:02,062
- Jen se bojím...
- Já neprohraju.

22
00:01:03,438 --> 00:01:06,775
Na oslavu vítězství mi doneste
nějaké jídlo.

23
00:01:15,951 --> 00:01:17,744
SUKIZO URITA
PREZIDENT PENASONIC

........