1
00:00:06,215 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,680 --> 00:00:17,059
<i>Za chvíli začíná osmý zápas!</i>

3
00:00:17,392 --> 00:00:19,061
SAYAKA KATAHARA

4
00:00:19,186 --> 00:00:21,313
Přivítejte našeho prvního bojovníka!

5
00:00:21,939 --> 00:00:23,607
<i>Přichází drsný zápasník,</i>

6
00:00:23,732 --> 00:00:26,777
<i>jehož bratři jsou jokozunové,</i>
<i>šampioni v sumo.</i>

7
00:00:26,902 --> 00:00:29,279
<i>Nejenom, že ho baví bojovat v ringu,</i>

8
00:00:29,404 --> 00:00:32,074
<i>ale za svého klienta</i>
<i>vyřeší i jakékoli napadení.</i>

9
00:00:32,241 --> 00:00:34,660
<i>Teď je ale vytočenější než kdy dřív!</i>

10
00:00:34,743 --> 00:00:40,082
<i>Potížista se vydává do ringu</i>
<i>obhájit čest světa sumo zápasů.</i>

11
00:00:40,374 --> 00:00:44,253
<i>Měří 194 centimetrů a váží 159 kilo.</i>

12
00:00:44,461 --> 00:00:47,798
<i>Má na kontě sedm výher a žádnou prohru.</i>

13
00:00:47,965 --> 00:00:52,928
Celkově už vydělal 22 166 100 000 jenů.

14
00:00:53,095 --> 00:00:58,058
<i>Zastupuje MAGATANIEN a říká se mu také</i>
<i>Rváč sumo. Přichází...</i>

15
00:00:58,141 --> 00:01:02,896
<i>Takeru Kiohzan!</i>

16
00:01:08,235 --> 00:01:09,945
TAKERU KIOHZAN
ZASTUPUJÍCÍ MAGATANIEN

17
00:01:10,070 --> 00:01:11,238
<i>Taková neúcta!</i>

18
00:01:11,405 --> 00:01:13,949
<i>Tu bederní roušku mohou</i>
<i>mít jen jokozunové.</i>

19
00:01:27,504 --> 00:01:28,422
JUZO MAGATANI

20
00:01:28,505 --> 00:01:29,381
SAKURA AKIYAMA

21
00:01:31,717 --> 00:01:34,386
GEN SHIKANO
PŘEDSEDA GANDAI

22
00:01:35,429 --> 00:01:37,598
<i>Yoisho!</i>

23
00:01:47,816 --> 00:01:49,985
<i>Yoisho!</i>

24
........