1
00:00:06,131 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,893 --> 00:00:19,811
MOKICHI ROBINSON
(VYŘAZEN)

3
00:00:25,025 --> 00:00:26,652
KEIZABURO SAWADA
(VYŘAZEN)

4
00:00:26,735 --> 00:00:28,529
Diváci v aréně musí šílet.

5
00:00:28,737 --> 00:00:30,405
Nemůžu se vzteky udržet.

6
00:00:30,489 --> 00:00:32,157
YOSHIKO TOGAWOVÁ

7
00:00:32,533 --> 00:00:33,825
Omlouvám se, Sawado.

8
00:00:33,909 --> 00:00:36,161
Je to moje chyba. Nedávala jsem pozor.

9
00:00:39,331 --> 00:00:40,874
LIHITO
MRAZÍCÍ SKLADY SH

10
00:00:41,583 --> 00:00:42,751
Lihito.

11
00:00:43,168 --> 00:00:47,923
Co? Přišel ses mi sem
před zítřejším zápasem posmívat?

12
00:00:49,132 --> 00:00:51,760
Sawado, kdo ti to udělal?

13
00:00:51,969 --> 00:00:54,012
Jmenuje se...

14
00:00:54,930 --> 00:00:55,973
Proč se ptáš?

15
00:00:56,348 --> 00:00:58,642
Chceš se mu snad za mě pomstít?

16
00:00:59,059 --> 00:00:59,977
Sawado?

17
00:01:01,228 --> 00:01:03,605
Nepodceňuj mě, parchante.

18
00:01:03,772 --> 00:01:06,441
Ta tvoje lítost mě jenom uráží.

19
00:01:06,733 --> 00:01:09,152
Zápasníci chtějí hlavně dobré výsledky.

20
00:01:09,444 --> 00:01:14,449
Nepotřebujeme si mezi sebou budovat
dobré vztahy jako normální lidi.

21
00:01:14,950 --> 00:01:18,453
Yoshiko, ty by sis z toho taky
neměla nic dělat.

22
00:01:18,787 --> 00:01:21,582
Šel jsem do toho zápasu z vlastní vůle.

23
00:01:21,999 --> 00:01:22,916
Sawado...

24
00:01:23,041 --> 00:01:24,042
........