1
00:00:06,215 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,513 --> 00:00:13,764
SHIGERU KOMADA

3
00:00:13,847 --> 00:00:15,182
<i>Král skoků: Shigeru Komada</i>

4
00:00:16,225 --> 00:00:17,851
IVAN KARAEV

5
00:00:17,935 --> 00:00:19,394
<i>Ruský Sekáč: Ivan Karaev</i>

6
00:00:20,145 --> 00:00:22,439
<i>Tito bývalí bojovníci pracují pro...</i>

7
00:00:23,732 --> 00:00:25,025
LIHITO (ICHIRO NAKATA)

8
00:00:25,108 --> 00:00:27,236
<i>...Mrazící sklady SH vedené Lihitem.</i>

9
00:00:27,361 --> 00:00:28,820
VICEPREZIDENTI

10
00:00:29,279 --> 00:00:31,031
Na zdraví!

11
00:00:32,658 --> 00:00:35,410
<i>Jít se opít po práci je super.</i>

12
00:00:35,494 --> 00:00:36,912
<i>To jo.</i>

13
00:00:37,037 --> 00:00:39,540
<i>Máme skvělou práci!</i>

14
00:00:39,831 --> 00:00:41,250
<i>Lihito!</i>

15
00:00:41,333 --> 00:00:43,085
<i>Spletl jsem se v tobě.</i>

16
00:00:43,752 --> 00:00:48,549
<i>Málem jsi mě zabil,</i>
<i>ale ve skutečnosti jsi moc fajn.</i>

17
00:00:49,591 --> 00:00:51,426
<i>- Už ti to došlo?</i>
<i>- Jo.</i>

18
00:00:51,677 --> 00:00:55,639
<i>To od tebe bylo hezké,</i>
<i>že jsi nás zaměstnal.</i>

19
00:00:55,973 --> 00:00:58,517
<i>Moc si toho vážím.</i>

20
00:00:58,892 --> 00:01:01,353
<i>A jako poděkování jsem ti přinesl tohle.</i>

21
00:01:01,770 --> 00:01:04,189
<i>To je nejlepší značka saké, Kotozakura!</i>

22
00:01:04,481 --> 00:01:06,567
<i>Páni, to jsi nám přinesl?</i>

23
00:01:06,650 --> 00:01:08,944
<i>Dneska se pije do padnutí!</i>

24
00:01:09,069 --> 00:01:11,655
<i>Jo, do bezvědomí!</i>

25
........