1
00:00:06,173 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,554 --> 00:00:14,556
PŘED PÁR TÝDNY V THAJSKU

3
00:00:14,890 --> 00:00:16,016
WAT PHRA KAEW

4
00:00:16,141 --> 00:00:17,434
<i>Rád vás zase vidím.</i>

5
00:00:18,227 --> 00:00:20,145
Vypadá to, že se obchodům daří.

6
00:00:20,270 --> 00:00:21,855
RAMA XIII.
VLÁDCE THAJSKA

7
00:00:21,939 --> 00:00:23,190
Děkuji, Veličenstvo.

8
00:00:24,274 --> 00:00:25,984
V Thajsku jsme úspěšní...

9
00:00:26,151 --> 00:00:27,778
TADASHI IIDA
PREZIDENT YAZU TRADING

10
00:00:27,903 --> 00:00:30,614
...jenom díky vaší podpoře.

11
00:00:31,031 --> 00:00:33,909
- Nikdy vám nezapomeneme...
- Mluvte k věci.

12
00:00:34,701 --> 00:00:39,831
Jen tak bezdůvodně byste mě
o audienci nežádal.

13
00:00:40,165 --> 00:00:41,917
Tak povídejte, co chcete.

14
00:00:42,251 --> 00:00:44,461
Vážím si vaší otevřenosti, pane.

15
00:00:45,462 --> 00:00:50,217
Chtěl bych vám oznámit,
že Yazu Trading se zúčastní turnaje

16
00:00:50,425 --> 00:00:53,971
Kengan Na život a na smrt,
který se koná za dva měsíce.

17
00:00:54,513 --> 00:00:58,183
Bylo by nám ctí,
kdybyste nás v něm podpořil.

18
00:00:58,392 --> 00:00:59,434
Takže chceš....

19
00:01:00,102 --> 00:01:03,105
Propůjčil byste nám muže,
který stojí po vašem boku?

20
00:01:03,313 --> 00:01:06,483
Mohl by Thajský bůh války
reprezentovat naši firmu?

21
00:01:08,277 --> 00:01:10,320
Mám vám dát svou věrnou zbraň?

22
00:01:10,445 --> 00:01:12,155
GAOLAN WONGSAWAT
„THAJSKÝ BŮH VÁLKY“

23
00:01:12,322 --> 00:01:13,365
........