1
00:00:06,215 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,595 --> 00:00:17,434
Jdeme na to! Konečně je to tady.

3
00:00:17,518 --> 00:00:21,522
Za chvíli začíná
poslední zápas první fáze!

4
00:00:24,399 --> 00:00:30,197
Tesák!

5
00:00:33,033 --> 00:00:34,159
GAOLAN WONGSAWAT

6
00:00:34,284 --> 00:00:35,327
Co se to děje?

7
00:00:36,495 --> 00:00:38,830
<i>Celý stadion se otřásá.</i>

8
00:00:40,040 --> 00:00:42,084
Všichni diváci čekají na Tesáka...

9
00:00:42,167 --> 00:00:44,002
TAKESHI WAKATSUKI
JUN SEKIBAYASHI

10
00:00:44,127 --> 00:00:46,129
...protože věří, že vyhraje.

11
00:00:46,255 --> 00:00:50,217
Jeho soupeř to nebude mít lehké,

12
00:00:50,676 --> 00:00:53,387
ale Ohkubo to zvládne.

13
00:00:54,513 --> 00:00:57,724
Pro profesionálního wrestlera
je to ideální situace.

14
00:00:58,809 --> 00:00:59,726
<i>Tesáku.</i>

15
00:01:02,938 --> 00:01:05,440
<i>Tak se ukaž, pátý Tesáku.</i>

16
00:01:05,857 --> 00:01:07,901
<i>Chceš ukázat, co ve mně je?</i>

17
00:01:08,860 --> 00:01:11,572
<i>Vypadá to, že to vůbec nechápeš.</i>

18
00:01:11,655 --> 00:01:12,531
<i>Cože?</i>

19
00:01:13,323 --> 00:01:16,368
<i>Je to celé jen taková hra.</i>

20
00:01:17,369 --> 00:01:19,037
<i>Musíš nám dokázat,</i>

21
00:01:20,205 --> 00:01:23,041
<i>že ty tesáky vůbec máš.</i>

22
00:01:24,543 --> 00:01:30,465
<i>Nechal jsem tě dlouho čekat.</i>
<i>Ale teď mám tesák, kterým tě zakousnu.</i>

23
00:01:32,092 --> 00:01:35,345
Chystáš se tady v tom
turnaji mstít, Wakatsuki?

24
00:01:35,596 --> 00:01:37,889
To má asi smůlu...
........