1
00:00:06,215 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:32,157 --> 00:00:34,576
OHMA TOKITA

3
00:00:40,040 --> 00:00:41,458
<i>Ohmo Tokito,</i>

4
00:00:42,501 --> 00:00:44,211
<i>jsi slabý.</i>

5
00:00:44,795 --> 00:00:46,630
<i>Raian Kure je silný.</i>

6
00:00:47,339 --> 00:00:50,509
<i>Ať se budeš snažit jakkoli,</i>
<i>stejně nemáš šanci.</i>

7
00:00:52,970 --> 00:00:53,887
Do háje!

8
00:01:01,061 --> 00:01:02,646
Už zase ten jeho duch!

9
00:01:03,480 --> 00:01:07,859
Vypadá to, že mě nemůžeš uhodit,
protože mě bereš jako svého otce.

10
00:01:07,985 --> 00:01:09,903
NIKO TOKITA
OHMŮV MISTR

11
00:01:11,196 --> 00:01:13,115
Co chceš?

12
00:01:13,448 --> 00:01:15,284
Možná to ani nechceš vědět,

13
00:01:15,617 --> 00:01:20,122
ale jako tvůj mistr ti řeknu,
proč jsi tak slabý.

14
00:01:22,291 --> 00:01:25,210
Nedůvěřuješ své vlastní technice.

15
00:01:27,045 --> 00:01:30,465
Proto pořád pochybuješ
a dochází ti síly.

16
00:01:31,258 --> 00:01:35,846
Jak chceš být silný, když nedůvěřuješ
vlastním technikám?

17
00:01:38,181 --> 00:01:40,309
Chtěl jsem být silný.

18
00:01:41,268 --> 00:01:42,728
Nejsilnější ze všech!

19
00:01:44,313 --> 00:01:47,149
<i>Proto jsem se učil tvůj Nikův styl.</i>

20
00:01:48,984 --> 00:01:51,028
Ale tys prohrál.

21
00:01:51,653 --> 00:01:53,238
Prohrál jsi a umřel!

22
00:01:53,655 --> 00:01:58,076
Jak mám věřit technikám,
které mě naučil takový slaboch?

23
00:01:59,578 --> 00:02:00,704
Dobře.

24
........