1
00:00:26,601 --> 00:00:28,921
<i>V čem spočívá význam lží?</i>

2
00:00:30,122 --> 00:00:32,801
<i>Ne v tom,</i>
<i>že je považujeme za pravdu.</i>

3
00:00:32,882 --> 00:00:36,842
<i>Mnohem horší je,</i>
<i>že když slyšíme dostatek lží,</i>

4
00:00:36,922 --> 00:00:40,002
<i>nepoznáme, co je pravda.</i>

5
00:00:41,082 --> 00:00:45,722
<i>A co potom? Už zbývá jen</i>
<i>zanechat nadějí, že pravda přijde,</i>

6
00:00:45,801 --> 00:00:49,282
<i>a místo ní se spokojit</i>
<i>s pohádkami.</i>

7
00:00:50,282 --> 00:00:56,201
<i>U těch není důležité, kdo je hrdina.</i>
<i>Chceme vědět jen jedno: kdo to zavinil?</i>

8
00:00:56,282 --> 00:00:57,881
MOSKVA
26. DUBNA 1988

9
00:00:57,962 --> 00:01:01,561
<i>V této pohádce to byl Anatolij Ďatlov.</i>
<i>Hodil se nejlíp.</i>

10
00:01:01,762 --> 00:01:04,841
<i>Nadutý, protivný chlap,</i>
<i>který té noci řídil směnu,</i>

11
00:01:04,962 --> 00:01:08,082
<i>vydával rozkazy a neměl přátele.</i>

12
00:01:08,882 --> 00:01:11,601
<i>Nebo alespoň vlivné.</i>

13
00:01:13,722 --> 00:01:17,201
<i>Ďatlov teď stráví deset let</i>

14
00:01:17,282 --> 00:01:19,082
<i>v pracovním táboře.</i>

15
00:01:19,681 --> 00:01:22,961
<i>Jistě, rozsudek</i>
<i>je dvakrát nespravedlivý.</i>

16
00:01:24,122 --> 00:01:27,162
<i>Byli u toho</i>
<i>větší zločinci než on.</i>

17
00:01:29,401 --> 00:01:31,682
<i>A za to,</i>
<i>co Ďatlov udělal,</i>

18
00:01:32,161 --> 00:01:34,322
<i>si nezaslouží vězení.</i>

19
00:01:35,601 --> 00:01:37,401
<i>Zaslouží si smrt.</i>

20
00:01:50,801 --> 00:01:54,482
Ale dostal deset let
za "zločinné selhání při řízení".

21
00:01:55,481 --> 00:01:56,961
Co to znamená?

22
00:01:57,482 --> 00:02:00,681
Nikdo neví.
A je to jedno.
........