1
00:00:34,735 --> 00:00:38,103
Tímto filmem vzdáváme poctu
panu Khwajovi Sarfarazovi,

2
00:00:38,198 --> 00:00:40,640
režisérovi hororu z roku 1967
ZINDA LAASH.

3
00:01:22,666 --> 00:01:23,959
Tati?

4
00:01:26,128 --> 00:01:29,047
Podívej, tati. Mám svázané ruce.

5
00:01:29,339 --> 00:01:33,051
Tati! Tati, rozvaž mi ruce!

6
00:01:33,385 --> 00:01:34,511
Tati!

7
00:01:34,761 --> 00:01:37,681
Tati, prosím. Rozvaž mi ruce,
podívej se, jsou svázané.

8
00:01:37,764 --> 00:01:40,767
Bolí mě ruce,
prosím rozvaž mě.

9
00:01:40,851 --> 00:01:42,894
Tati! Kam jsi mě to přivedl?

10
00:01:42,978 --> 00:01:44,162
Prosím, rozvaž mi ruce!

11
00:01:44,187 --> 00:01:46,982
Mami!
Kam jsi mě to přivedl, tati?

12
00:01:47,649 --> 00:01:49,359
Tati, rozvaž mi ruce.

13
00:01:49,651 --> 00:01:52,696
Rozvaž mě, tati! Prosím!

14
00:01:52,779 --> 00:01:54,531
Co je to s tebou?
Pusť mě!

15
00:01:54,615 --> 00:01:57,826
Kam jsi mě to přivedl?
Co je to s tebou, tati?

16
00:01:57,909 --> 00:02:01,580
Pusť mě.
Kam mě to táhneš?

17
00:03:48,311 --> 00:03:49,688
Dobrý den, pane.

18
00:03:50,355 --> 00:03:51,356
Dobrý den.

19
00:03:51,400 --> 00:03:53,178
Vše co jste chtěl, je hotové.

20
00:03:53,191 --> 00:03:55,485
Všechny pokoje včetně
pracovny, byly vybaveny.

21
00:03:55,652 --> 00:03:57,821
Vlastně, sám profesor
vybavoval pracovnu.

22
00:03:57,897 --> 00:03:59,781
A co internet a telefon?

23
00:03:59,865 --> 00:04:02,743
........