1
00:00:01,585 --> 00:00:02,878
Ryane?

2
00:00:02,961 --> 00:00:04,504
Už jsi vzhůru?

3
00:00:04,588 --> 00:00:06,256
Ryane, poslouchej,

4
00:00:06,340 --> 00:00:09,301
než půjdeš do školy,
tak potřebuji, abys zašel do lékárny.

5
00:00:09,384 --> 00:00:12,804
Takže ještě než půjdeš,
mohl bys udělat jednu rychlou zajížďku?

6
00:00:15,557 --> 00:00:17,142
Jsi vzhůru, Ryane?

7
00:00:19,728 --> 00:00:20,938
Zlato?

8
00:00:24,358 --> 00:00:25,400
Ryane?

9
00:00:31,240 --> 00:00:33,158
Pomoc.

10
00:00:46,630 --> 00:00:47,631
Co?

11
00:00:48,548 --> 00:00:49,758
Ne.

12
00:01:12,822 --> 00:01:16,722
<font color=#FF3815>Birch</font>
01x05 - She's Coming To Get Us
Překlad: <b>0011011100111</b>

13
00:01:16,827 --> 00:01:19,413
Podívej se sem,
najdi stejné jméno.

14
00:01:19,496 --> 00:01:22,874
Jiné číslo.
Líbí se ti?

15
00:01:22,958 --> 00:01:24,334
Jo, tyhle jsou drahé.

16
00:01:26,044 --> 00:01:29,298
Jo, jasně,
vypadáš v nich jako král.

17
00:01:29,881 --> 00:01:31,542
Znáš to, když vyjdeš na sníh

18
00:01:31,590 --> 00:01:32,943
a bílá tě praští do očí, že nevidíš?

19
00:01:32,972 --> 00:01:35,304
Bum. Polarizace.

20
00:01:35,887 --> 00:01:38,181
- Na to jsou tyhle brýle.
- Hej, kámo.

21
00:01:38,265 --> 00:01:40,017
Pohni svou prdelí do auta.
Přijdeme pozdě.

22
00:01:40,100 --> 00:01:42,394
Pomáhám strejdovi Sebovi
s nějakým účetnictvím.

23
00:01:42,477 --> 00:01:44,396
........