1
00:01:30,384 --> 00:01:31,885
Musíme jít.

2
00:01:34,096 --> 00:01:36,265
Slyšíte mě?

3
00:01:36,348 --> 00:01:39,268
Je evakuace.
Rozumíte?

4
00:01:39,643 --> 00:01:41,186
Musíte jít se mnou.

5
00:01:41,562 --> 00:01:43,063
Proč?

6
00:01:43,397 --> 00:01:46,400
Protože mi to poručili
a já to poroučím vám.

7
00:01:46,483 --> 00:01:49,778
Všichni z téhle vesnice. Všichni.
Není tu bezpečno.

8
00:01:49,862 --> 00:01:52,614
Ve vzduchu je radiace.
Co je s vámi?

9
00:01:53,073 --> 00:01:55,451
Víš, kolik mi je?

10
00:01:56,201 --> 00:01:58,704
Nevím. Hodně.

11
00:01:59,329 --> 00:02:03,792
Je mi 82.
Žiju tady celý život.

12
00:02:03,876 --> 00:02:07,171
Tady, v tomhle domě,
v téhle vesnici.

13
00:02:07,754 --> 00:02:10,799
Co mě zajímá
nějaká bezpečnost?

14
00:02:11,467 --> 00:02:14,761
Mám úkol.
Nedělejte potíže.

15
00:02:15,262 --> 00:02:16,638
Potíže?

16
00:02:17,431 --> 00:02:20,684
Nejsi první voják,
co sem přišel s flintou.

17
00:02:21,351 --> 00:02:24,521
Když mi bylo 12,
začala revoluce.

18
00:02:24,605 --> 00:02:27,774
Carovi lidé.
Po nich bolševici.

19
00:02:27,858 --> 00:02:30,861
Kluci jako ty
pochodovali v řadách.

20
00:02:30,944 --> 00:02:34,198
Řekli nám, ať odejdeme.
Ne.

21
00:02:34,281 --> 00:02:39,119
Potom Stalin a jeho hladomor.
Holodomor.

22
00:02:39,203 --> 00:02:43,165
........