1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:51,720 --> 00:00:53,600
<i>Ahoj, lidi, tak jsme tu.</i>

3
00:00:53,680 --> 00:00:56,160
<i>Stejná pláž, stejná holka, stejný kůň,</i>

4
00:00:56,240 --> 00:00:58,120
<i>ale všechno se změnilo.</i>

5
00:00:58,200 --> 00:00:59,400
<i>Bydlím s Gaby.</i>

6
00:00:59,480 --> 00:01:00,920
<i>Pin je můj kluk</i>

7
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
<i>a vévoda,</i>

8
00:01:02,080 --> 00:01:04,600
<i>a Havran je oficiálně můj.</i>

9
00:01:05,760 --> 00:01:06,760
Rychleji, Bobe!

10
00:01:07,200 --> 00:01:10,120
<i>Dobře, všechno se možná nezměnilo.</i>

11
00:01:10,760 --> 00:01:14,360
<i>Chceme se dostat do britského týmu pod 18.</i>

12
00:01:14,440 --> 00:01:16,800
<i>Zkoušky jsou na konci léta. Žádné drama!</i>

13
00:01:16,880 --> 00:01:19,240
Měla by ses na zkoušky přihlásit.

14
00:01:19,320 --> 00:01:20,880
Určitě by ses tam dostala.

15
00:01:21,200 --> 00:01:22,040
Ani náhodou.

16
00:01:23,200 --> 00:01:25,200
Soutěže ve mě vyvolávají nejhorší.

17
00:01:25,640 --> 00:01:26,480
Hej!

18
00:01:27,160 --> 00:01:28,400
Opatrně, lidi.

19
00:01:28,760 --> 00:01:30,440
Uvidíme se na Bright Fields.

20
00:01:31,440 --> 00:01:34,000
<i>Máme před sebou celou budoucnost.</i>

21
00:01:34,080 --> 00:01:35,960
<i>Nic nám nestojí v cestě.</i>

22
00:01:36,880 --> 00:01:38,120
Zoe, pozor!

23
00:01:41,360 --> 00:01:42,320
Jak je?

24
00:01:43,360 --> 00:01:44,200
Aarone?

25
00:01:45,360 --> 00:01:47,040
<i>Bratránek Aaron.</i>

........