1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:07,360 --> 00:01:08,320
Gaby.

3
00:01:08,400 --> 00:01:09,240
Neslyším tě.

4
00:01:09,440 --> 00:01:10,280
Gaby!

5
00:01:10,360 --> 00:01:12,480
- Jo?
- Tohle je pitomý.

6
00:01:12,560 --> 00:01:13,400
Chceš taky?

7
00:01:15,520 --> 00:01:16,960
- Ránko, Franku.
- Ránko.

8
00:01:23,880 --> 00:01:25,680
Vím, že Anglie bývá zamračená,

9
00:01:26,040 --> 00:01:27,880
ale tady je vážně temno.

10
00:01:28,240 --> 00:01:30,080
Někdo spěchá na koňský tábor.

11
00:01:30,800 --> 00:01:32,440
Vy jste se pohádaly?

12
00:01:32,520 --> 00:01:33,360
Tak trochu.

13
00:01:33,720 --> 00:01:35,240
Včera to přehnala.

14
00:01:35,560 --> 00:01:38,320
Měla těžký život, zlato.

15
00:01:38,400 --> 00:01:40,520
Někdy musíš být srdečnější.

16
00:01:40,600 --> 00:01:42,760
Já se jí jen snažila pomoct.

17
00:01:42,840 --> 00:01:43,680
Ale teď

18
00:01:44,160 --> 00:01:46,040
budou soupeřit na zkouškách.

19
00:01:48,240 --> 00:01:50,120
Tohle přišlo Gaby.

20
00:01:50,200 --> 00:01:51,040
Aha.

21
00:01:52,440 --> 00:01:53,440
Dám jí to.

22
00:01:56,520 --> 00:01:57,360
Koňský tábore,

23
00:01:57,960 --> 00:01:59,960
už se třesu.

24
00:02:03,160 --> 00:02:05,640
<i>Takže na seznamu úkolů mám:</i>

25
00:02:07,480 --> 00:02:09,720
........