1
00:00:06,000 --> 00:00:07,680
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:42,160 --> 00:00:43,120
Ahoj.

3
00:00:46,880 --> 00:00:47,840
Ahoj.

4
00:00:49,720 --> 00:00:50,920
- Ahoj.
- Ahoj.

5
00:00:53,000 --> 00:00:54,200
Vypadáš hrozně.

6
00:00:55,400 --> 00:00:56,400
Díky.

7
00:00:58,760 --> 00:00:59,680
Jak jsi na tom?

8
00:01:00,600 --> 00:01:02,600
Někdo ukradl stádo, ale

9
00:01:02,920 --> 00:01:05,120
- řeším to.
- Myslím zkoušky.

10
00:01:06,040 --> 00:01:06,880
Zkoušky?

11
00:01:07,920 --> 00:01:10,240
To je poslední věc, na kterou myslím.

12
00:01:11,040 --> 00:01:13,920
Nevezmeme ho dovnitř?
Je tu trochu chladno.

13
00:01:14,280 --> 00:01:17,320
Uvnitř je bohužel trochu vlhko.

14
00:01:17,400 --> 00:01:19,160
Jsem v pohodě, tati.

15
00:01:19,240 --> 00:01:20,280
Jsem rád venku.

16
00:01:20,960 --> 00:01:23,080
A půjdu se Zoe.

17
00:01:23,160 --> 00:01:25,280
- Pomůžu jí hledat stádo.
- Ne.

18
00:01:26,200 --> 00:01:27,640
Musíš si odpočinout,

19
00:01:27,720 --> 00:01:29,440
dokud nezjistíme, co s tebou.

20
00:01:29,920 --> 00:01:31,200
Já ty koně najdu.

21
00:01:35,920 --> 00:01:37,400
Někdo vyhodil štítky,

22
00:01:37,480 --> 00:01:39,000
a mohl to být kdokoliv.

23
00:01:39,400 --> 00:01:41,680
Pořád říkám, ať prohledáme hrad.

24
00:01:42,280 --> 00:01:44,000
Co s tím má společného hrad?

........