1
00:00:06,000 --> 00:00:07,680
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:41,560 --> 00:00:42,480
Callume!

3
00:00:42,560 --> 00:00:43,880
Callume, pusť nás ven!

4
00:00:46,600 --> 00:00:47,440
Nehnu s tím.

5
00:00:48,000 --> 00:00:49,800
Musí tu být jiný východ.

6
00:00:53,080 --> 00:00:53,920
Nahoru.

7
00:00:56,160 --> 00:00:58,160
- Pomoz mi.
- Můžeš.

8
00:00:59,720 --> 00:01:01,120
Raz, dva, tři.

9
00:01:01,640 --> 00:01:03,160
Výš, nevidím...

10
00:01:07,560 --> 00:01:08,400
No...

11
00:01:08,680 --> 00:01:09,840
Zbývá poslední věc.

12
00:01:11,320 --> 00:01:13,000
Pomoc!

13
00:01:13,080 --> 00:01:14,920
- Pomoc!
- Pomozte nám!

14
00:01:15,280 --> 00:01:17,320
- Pomoc!
- Pomoc!

15
00:01:17,400 --> 00:01:19,120
Pomoc!

16
00:01:25,920 --> 00:01:27,480
Tentokrát je balená, pane.

17
00:01:28,240 --> 00:01:29,920
A prášky začínají zabírat.

18
00:01:30,000 --> 00:01:31,960
Doktorka říkala, že ti bude líp,

19
00:01:32,040 --> 00:01:34,120
ale kdyby něco, hned jí volej.

20
00:01:34,600 --> 00:01:36,800
Půjdu ukuchtit trochu polévky.

21
00:01:36,880 --> 00:01:38,120
- Udělám to.
- Netřeba.

22
00:01:38,680 --> 00:01:41,120
Na vaření polévek jsem tu odborník já.

23
00:01:41,400 --> 00:01:42,720
Neviděli jste Zoe?

24
00:01:42,800 --> 00:01:44,200
Musím s ní mluvit.

........