1
00:00:01,320 --> 00:00:02,958
Viděli jste v Taken...

2
00:00:08,342 --> 00:00:10,219
/Můj dědeček měl ve zvyku
/říkat mé mámě

3
00:00:10,511 --> 00:00:12,221
/že děti by si neměli
/dělat starosti

4
00:00:12,429 --> 00:00:14,890
/o nic důležitějšího
/než je baseball.

5
00:00:15,557 --> 00:00:18,018
/Vše, co potřebujete vědět,
/zahrnuje tato hra.

6
00:00:18,185 --> 00:00:20,646
/Jsou v ní úspěchy i porážky,

7
00:00:20,938 --> 00:00:22,356
/momenty, kdy je třeba
/pracovat společně,

8
00:00:22,606 --> 00:00:24,900
/i chvíle, kdy
/zůstanete sami.

9
00:00:25,317 --> 00:00:26,902
/A má zakončení.

10
00:00:27,277 --> 00:00:29,571
/Ne podle hodin,
/jako v jiných sportech,

11
00:00:29,821 --> 00:00:31,073
/ale opravdové zakončení.

12
00:00:31,448 --> 00:00:33,825
/A jak to tak dědeček
/říkával mé mámě,

13
00:00:34,076 --> 00:00:35,702
/důkladně a často, se děti

14
00:00:36,119 --> 00:00:37,621
/museli těm věcem přiblížit.

15
00:00:42,835 --> 00:00:45,087
Zvedneš vůbec tu pálku?

16
00:00:48,131 --> 00:00:49,842
Hej, slečinka.

17
00:00:56,932 --> 00:00:57,975
Strike.

18
00:00:59,685 --> 00:01:01,937
Ještě tak dvakrát
a můžeme jet domů.

19
00:01:02,145 --> 00:01:03,647
Hej, slečinka.

20
00:01:11,822 --> 00:01:12,823
Je všechno v pořádku, chlapče?

21
00:01:14,366 --> 00:01:16,827
Dva ztracené, zůstal jeden.
Tak dál, další řada.

22
00:02:00,329 --> 00:02:01,288
Hej!

23
00:02:04,416 --> 00:02:06,668
........