1
00:00:11,695 --> 00:00:14,431
<i>Niekedy si na neho nespomeniem celý deň.</i>
2
00:00:14,831 --> 00:00:16,775
<i>To nie je dobrý deň.</i>
3
00:00:16,980 --> 00:00:19,238
- Otec!
- Ahoj, zlatko.
4
00:00:21,186 --> 00:00:24,655
- Pozvánka na narodeninovú oslavu.
- Prídem. Sľubujem.
5
00:00:25,026 --> 00:00:29,066
Toto je najväčší prípad pašovania,
aký sme tu mali.
6
00:00:29,186 --> 00:00:32,403
Cieľom je určite väčší trh ako Island.
Sme súčasťou niečoho veľkého.
7
00:00:32,523 --> 00:00:36,507
<i>Musíš im poslať peniaze.</i>
<i>Inak budú problémy.</i>
8
00:00:36,627 --> 00:00:39,086
<i>Nie je to moja vina!</i>
9
00:00:39,206 --> 00:00:40,787
Nero!
10
00:00:45,804 --> 00:00:49,390
<i>Bjorn Sveinsson, prezident Posis Group.</i>
<i>Člen predstavenstva LK bank.</i>
11
00:00:49,510 --> 00:00:52,334
- Kde sa to stalo?
- V Snefellsnes.
12
00:00:52,454 --> 00:00:58,392
<i>- Ale na ostrove ste boli.</i>
<i>- Možno pred 25 rokmi.</i>
13
00:00:58,512 --> 00:01:01,189
<i>Ako dlho si na vraždách, Greta?</i>
14
00:01:01,309 --> 00:01:03,670
- Dva mesiace.
- Dva mesiace? - Áno.
15
00:01:03,790 --> 00:01:07,626
Na čele má tržnú ranu.
Niekto ho udrel do hlavy.
16
00:01:07,746 --> 00:01:10,604
<i>- Bol niekto v dome?</i>
<i>- Audur, ona ho našla.</i>
17
00:01:10,724 --> 00:01:15,627
<i>- Do domu iba nakukla.</i>
<i>- Kto to je? - Manažérka hotela Holl.</i>
18
00:01:15,747 --> 00:01:20,750
Aj ja som počula klebety,
ale neboli sme spolu, ak sa pýtate na to.
19
00:01:20,870 --> 00:01:23,260
Nič nevieš, otec!
20
00:01:23,380 --> 00:01:27,284
- Kde je Bjorn?
- V akom ste vzťahu? - Sme švagrovia.
21
00:01:27,404 --> 00:01:32,175
- Viete o niekom, kto by mu chcel ublížiť?
- Možno Audur.
22
........