1
00:00:01,054 --> 00:00:03,320
- <i>Viděli jste...</i>
- Kam chceš ty skleničky?

2
00:00:03,345 --> 00:00:05,140
- Víš co, je mi to jedno.
- A kávovar?

3
00:00:05,165 --> 00:00:06,992
- Vyber místo sama.
- Ty tady budeš žít.

4
00:00:06,993 --> 00:00:09,162
Je na čase udělat
z kutlochu domov.

5
00:00:09,187 --> 00:00:10,904
Představuji vám
dr. Natalie Piercovou.

6
00:00:10,929 --> 00:00:15,523
Fyzioložku z výzkumného
centra námořnictva.

7
00:00:15,609 --> 00:00:16,945
A my jsme pokusní králíci?

8
00:00:16,946 --> 00:00:19,953
Udělal jsi z nás Bravo.
A je teď na nás, abychom to udrželi.

9
00:00:19,978 --> 00:00:23,585
Teď si hlavně musíme
vybrat zelenáče, že?

10
00:00:23,610 --> 00:00:25,342
Myslím, že týmu
prospěje vzít někoho,

11
00:00:25,367 --> 00:00:27,967
kdo do něj zapadne,
místo aby se dral vzhůru.

12
00:00:27,992 --> 00:00:31,364
Představuju vám nejnovějšího
člena týmu Bravo.

13
00:00:31,389 --> 00:00:33,903
- Fanfáry, prosím!
- Vic Lopez.

14
00:00:33,928 --> 00:00:35,655
Vic Lopez!

15
00:00:35,680 --> 00:00:37,515
Takhle to dál nejde, Sonny.

16
00:00:37,540 --> 00:00:39,046
- Co?
- Někdo si toho všimne.

17
00:00:39,071 --> 00:00:40,905
A čeho jako?

18
00:00:41,342 --> 00:00:42,780
Jen zjišťuju, jak jsi na tom.

19
00:00:42,805 --> 00:00:45,467
Jak dlouho si s Davisovou
hrajete na spokojenou rodinku?

20
00:00:45,492 --> 00:00:47,241
Co prosím?
Něčeho si všiml?

21
00:00:47,315 --> 00:00:49,553
Nejde to, Sonny.

22
........