1
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,080 --> 00:00:16,200
MARSEILLE

3
00:02:47,680 --> 00:02:48,600
Kdo je otec?

4
00:02:50,440 --> 00:02:51,280
Cože?

5
00:02:51,720 --> 00:02:52,920
Otec tvé dcery.

6
00:02:57,120 --> 00:02:58,720
O tvé minulosti nic nevím.

7
00:03:00,040 --> 00:03:01,040
A je mi to jedno.

8
00:03:02,120 --> 00:03:03,440
Moje minulost je tady.

9
00:03:07,400 --> 00:03:09,400
Jak dlouho tady zůstaneme?

10
00:03:14,480 --> 00:03:15,440
Nevím.

11
00:03:30,080 --> 00:03:31,160
Kdo to přinesl?

12
00:03:31,840 --> 00:03:33,000
Inspektor Girón.

13
00:03:33,080 --> 00:03:36,880
To je naše munice, naše zbraně.
Jeden z našich se pokusil zabít Malpicu.

14
00:03:37,400 --> 00:03:40,240
Kde je obchod, tam je konkurence.
Jsi v pořádku?

15
00:03:40,320 --> 00:03:41,200
Ne!

16
00:03:41,960 --> 00:03:42,840
Bože.

17
00:03:44,400 --> 00:03:46,200
Už jsem tam nemohl vydržet.

18
00:03:47,200 --> 00:03:48,520
Je zázrak, že žiješ.

19
00:03:48,600 --> 00:03:52,080
Kdokoli to udělal, zkusí to znovu.
A ten polda je neoblomný.

20
00:03:54,240 --> 00:03:55,240
Co se zase stalo?

21
00:03:56,200 --> 00:03:58,680
Nedá mi pokoj,
dokud nepřijdu podat výpověď.

22
00:04:01,280 --> 00:04:04,880
Asi si budu muset promluvit s guvernérem
a nechat ho přeložit.

23
00:04:05,680 --> 00:04:07,760
Jinak...

24
00:04:08,320 --> 00:04:09,840
Chceš snad víc mrtvých?
........