1
00:00:22,523 --> 00:00:23,690
Konec! Vyhrála jsem.

2
00:00:23,774 --> 00:00:26,276
- Jsi stará panna.
- Asi ano.

3
00:00:26,360 --> 00:00:28,111
Chudáčku. Jsi stará panna.

4
00:00:28,195 --> 00:00:30,822
Cítím se tak osamělý.

5
00:00:30,906 --> 00:00:32,031
Můžeš si za to sám.

6
00:00:32,115 --> 00:00:35,744
Stály na tebe zástupy mužů,
ale tys je všechny odmítl.

7
00:00:35,827 --> 00:00:36,828
Ano.

8
00:00:37,371 --> 00:00:39,915
Radši bych byl stará panna než manželka.

9
00:00:40,749 --> 00:00:41,708
Opravdu?

10
00:00:42,501 --> 00:00:43,627
Pročpak?

11
00:00:43,710 --> 00:00:47,464
Stará panna má podle mě větší nezávislost.

12
00:00:50,509 --> 00:00:53,554
Edwarde, nepodporuj ji v tom.

13
00:01:01,061 --> 00:01:02,980
DICKINSONOVÁ

14
00:01:03,063 --> 00:01:04,982
MÉ TĚLO VE MNĚ BUDÍ HRŮZU

15
00:01:11,405 --> 00:01:15,742
Ovlivňuje nás to,
jsme součástí jejich odporného systému.

16
00:01:15,826 --> 00:01:18,954
Naprosto s tebou souhlasím v tom,
že je odporný.

17
00:01:19,037 --> 00:01:20,122
Ale co naděláme?

18
00:01:20,205 --> 00:01:23,667
Nemůžeme mít dvě oddělené země
se dvěma právními systémy.

19
00:01:23,750 --> 00:01:26,503
Jistěže ne.
Proto se musí probrat a zakázat to.

20
00:01:27,171 --> 00:01:28,547
O čem to mluvíš?

21
00:01:28,630 --> 00:01:31,425
Další uprchlík. Nějaký jižanský boháč,

22
00:01:31,508 --> 00:01:35,470
co má nejspíš 200 otroků, jednoho ztratil
a tvrdí, že je někde v Amherstu.

23
00:01:35,554 --> 00:01:38,056
A když toho chudáka někdo z nás spatří

24
........