1
00:00:06,000 --> 00:00:09,750
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:22,750 --> 00:00:24,208
Potřebuju kus látky.

3
00:00:25,500 --> 00:00:26,541
Tady.

4
00:00:27,708 --> 00:00:29,916
- Musí do nemocnice.
- Zbláznila ses?

5
00:00:30,000 --> 00:00:31,666
Všechny by nás zavřeli.

6
00:00:33,166 --> 00:00:34,666
Říkala jsem, že to zvládnu.

7
00:00:39,291 --> 00:00:40,750
Pomoz mi. Zastavíme krvácení.

8
00:00:41,333 --> 00:00:42,416
Pomoz mi a stlač to.

9
00:00:42,500 --> 00:00:45,458
Tlač na ránu,
dokud nepřestane krvácet. Zvládneme to.

10
00:00:45,541 --> 00:00:47,625
Kvůli tobě jsem v týhle bryndě.

11
00:00:50,791 --> 00:00:52,958
Formigo, ty hajzle!

12
00:00:58,458 --> 00:01:00,666
Chytni ho a pevně ho drž.

13
00:01:04,125 --> 00:01:05,875
- Jdeme na to!
- Drž!

14
00:01:08,125 --> 00:01:09,625
- No tak.
- Už to skoro je!

15
00:01:11,750 --> 00:01:12,833
Už je to dobré.

16
00:01:24,333 --> 00:01:28,875
JEDNOSMĚRNÁ JÍZDENKA

17
00:01:43,375 --> 00:01:44,875
Myslíš, že přežije?

18
00:01:46,000 --> 00:01:47,708
Nepracujeme na tom?

19
00:01:51,333 --> 00:01:52,625
Cris, prozraď mi jedno.

20
00:01:52,708 --> 00:01:54,166
Jak ses tam připletla ty?

21
00:01:59,791 --> 00:02:01,125
Já...

22
00:02:03,833 --> 00:02:09,125
Šla jsem Ivanovi předat rozkaz.

23
00:02:11,083 --> 00:02:12,166
Ale...

24
00:02:12,916 --> 00:02:14,416
Měli jsme smůlu.

........