1
00:00:06,041 --> 00:00:09,750
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:01,000 --> 00:01:01,875
Jdeme, Marceli.

3
00:01:08,041 --> 00:01:09,333
No tak, pomoz mi.

4
00:01:49,083 --> 00:01:50,500
Pojď, no tak.

5
00:02:21,875 --> 00:02:25,125
ROZHODNUTÍ

6
00:02:41,625 --> 00:02:45,791
Deset dní, než narazíme na hlínu,
a dalších 15 k základům.

7
00:02:46,375 --> 00:02:48,375
Teda pokud nás policajti nechaj.

8
00:02:48,458 --> 00:02:50,291
Bude ještě spousta zápasů.

9
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
Půjde to!

10
00:02:52,666 --> 00:02:53,875
Nejsem si jistý, Darlene.

11
00:02:53,958 --> 00:02:56,875
Brazílie do finále postoupí. Uvidíš.

12
00:02:56,958 --> 00:02:58,750
Až začne ohňostroj,

13
00:02:59,750 --> 00:03:01,166
budeš to ty, kdo poběžíš k bráně.

14
00:03:01,250 --> 00:03:02,333
Ohňostroj, Darlene?

15
00:03:03,250 --> 00:03:05,333
Tým je samá defenziva.

16
00:03:05,416 --> 00:03:07,583
To ten mezek Parreira.

17
00:03:10,625 --> 00:03:12,375
Poslouchej mě, Edsone.

18
00:03:12,458 --> 00:03:13,958
Dostanu tě odsud.

19
00:03:15,416 --> 00:03:16,250
No tak.

20
00:03:18,000 --> 00:03:18,958
Uvidíš.

21
00:03:20,041 --> 00:03:23,250
Brzy si s Elisou budete hrát na ulici.

22
00:03:26,541 --> 00:03:28,916
Projedeš se ve fungl novým fáru.

23
00:03:30,750 --> 00:03:34,083
- Pustíme si k tomu Raça Negra.
- Raça Negra?

24
00:03:35,583 --> 00:03:39,291
Opícháš ženušku v opravdový posteli.

25
00:03:57,208 --> 00:03:59,416
........