1
00:00:06,041 --> 00:00:09,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,083 --> 00:00:14,291
<i>Počtvrté šampiony!</i>

3
00:00:14,375 --> 00:00:15,666
<i>Brazílie, do toho!</i>

4
00:00:15,750 --> 00:00:20,291
<i>Brazílie jako jediná</i>
<i>čtyřikrát vyhrála fotbalový šampionát!</i>

5
00:00:20,375 --> 00:00:21,875
O tom mluvím!

6
00:00:21,958 --> 00:00:25,833
<i>Čtyřnásobní šampioni!</i>

7
00:01:02,875 --> 00:01:06,541
- Hej, Violo. Jsme volní!
- Jo, hergot!

8
00:01:06,625 --> 00:01:09,500
- Svět teď patří nám, brácho!
- Zopakuj to, bratře.

9
00:01:09,583 --> 00:01:12,250
- Jsme z Myší pasti venku!
- Jdeme!

10
00:01:12,333 --> 00:01:15,041
- Pojď, brácho. Pospěš si!
- No tak, pojď!

11
00:01:15,125 --> 00:01:16,916
- No tak.
- Jo, bratře.

12
00:01:17,000 --> 00:01:19,541
Jdeme! Ven!

13
00:01:19,625 --> 00:01:20,666
Běž!

14
00:01:21,875 --> 00:01:23,500
- Pohyb!
- Jdeme.

15
00:01:29,791 --> 00:01:31,250
Zachránils nás, bratře.

16
00:01:32,125 --> 00:01:33,458
Jsi naše záchrana, parťáku.

17
00:01:41,541 --> 00:01:43,791
- Jdeme.
- Ahoj, bratře.

18
00:01:43,875 --> 00:01:47,333
- Koukněte, kdo je tady! Bratr!
- Pojďte!

19
00:02:30,791 --> 00:02:32,375
- Co je?
- Není tu nic k vidění.

20
00:02:32,458 --> 00:02:34,500
- Co je to za hluk?
- Odejděte.

21
00:02:34,583 --> 00:02:35,958
- Co se děje?
- Policejní akce.

22
00:02:36,041 --> 00:02:37,625
- Slyšela jsem výstřel!
- Sotva.
........