1
00:00:00,938 --> 00:00:03,345
Tady Orel 3, vzdušná podpora.

2
00:00:03,375 --> 00:00:06,420
Sledujeme honičku auta,
které zabilo člověka

3
00:00:06,450 --> 00:00:10,125
- a míří na Makai po Palolo Avenue.
- Tady 2-Bravo 727, sledujeme ho.

4
00:00:10,155 --> 00:00:13,155
Podezřelý řídí
nepředvídatelně a příliš rychle.

5
00:00:13,185 --> 00:00:15,053
Projel další stopku.

6
00:00:21,418 --> 00:00:23,983
727, rozumím.
Aktualizujte polohu.

7
00:00:24,237 --> 00:00:27,039
Podezřelý zahýbá
na východ na Kaau Street.

8
00:00:27,069 --> 00:00:30,537
Počkat, oprava. Zase
míří k Makai po Pukelele.

9
00:00:32,232 --> 00:00:35,269
Vzdušná podpora žádá posily.
Dochází nám palivo.

10
00:00:38,908 --> 00:00:40,932
Tady 153 Central. Otočte je.

11
00:00:41,129 --> 00:00:43,755
Provedeme PIT manévr, 153.

12
00:00:52,975 --> 00:00:54,280
Jdeme.

13
00:00:55,030 --> 00:00:59,295
Řidiči, pomalu otevřete dveře.
Vystupte s rukama nad hlavou.

14
00:00:59,320 --> 00:01:02,218
Vystupte z auta.
Ruce tak, ať je vidíme.

15
00:01:12,258 --> 00:01:15,052
- Kryjte ho.
- Řidiči, otevřete dveře.

16
00:01:28,079 --> 00:01:33,079
10x06 - A‘ohe pau ka ‘ike i ka halau ho‘okahi
Přeložila channina

17
00:02:04,009 --> 00:02:05,617
Pánové.

18
00:02:07,601 --> 00:02:09,109
Ahoj.

19
00:02:10,320 --> 00:02:14,155
Koukněte, lidičky,
ředitelství Five-0.

20
00:02:14,455 --> 00:02:18,759
- Je to tu jak v Batmanově jeskyni.
- Jo, tý Christiana Balea.

21
00:02:18,789 --> 00:02:22,525
- Ne v tý starý.
- To je pravda.

22
00:02:23,546 --> 00:02:25,360
........