1
00:05:36,970 --> 00:05:38,940
Je čas krmení!

2
00:05:40,810 --> 00:05:42,940
No tak, nestyďte se.

3
00:05:44,380 --> 00:05:47,120
Tak šup šup,
v Africe děti hladovějí.

4
00:05:47,250 --> 00:05:51,450
Honem, čím rychleji se najíte,
tím rychleji se dáme do práce.

5
00:06:11,340 --> 00:06:13,310
Musíme je pouštět ven častěji.

6
00:06:13,440 --> 00:06:16,310
Průzkum nesmí záviset
jen na tom chlapci.

7
00:06:16,440 --> 00:06:19,380
Já vím, už jsem to slyšela.

8
00:06:19,510 --> 00:06:22,120
Četl jsem, že říkají,

9
00:06:22,250 --> 00:06:26,580
že abys našla spravedlnost,
musíš ztrácet naději.

10
00:06:29,390 --> 00:06:33,360
Nemůžeš mít hrdinu,
který ztratil všechnu naději.

11
00:06:33,490 --> 00:06:37,300
Nejprve přijde zkouška,
a pak přetvoření.

12
00:06:37,430 --> 00:06:40,470
Být přetvořen, to je spravedlnost.

13
00:06:42,770 --> 00:06:44,700
Nemůžu to číst.

14
00:06:45,910 --> 00:06:48,910
Brzy z toho nejspíš bude
jen blábol pro televizi.

15
00:06:53,610 --> 00:06:55,450
Už to nevydržím.

16
00:07:00,620 --> 00:07:02,990
Je to tam, kam jsi to dala.

17
00:07:05,030 --> 00:07:07,690
Říkám ti,
že to tam předtím nebylo.

18
00:07:08,730 --> 00:07:11,260
Ten kluk má svou vlastní hlavu.

19
00:07:12,470 --> 00:07:15,870
Tak jo, nejsem to já,
na koho se vážeš.

20
00:07:16,870 --> 00:07:20,780
Viníš toho kluka, jako bys mu
něco mimo experiment dovolila.

21
00:07:20,910 --> 00:07:23,480
Raději se kroť,

22
00:07:23,610 --> 00:07:26,040
nebo tě to dostane do maléru.

23
00:07:29,220 --> 00:07:31,360
........