1
00:00:06,005 --> 00:00:08,965
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,485 --> 00:00:22,005
<i>Melbourne žije přípravami</i>
<i>na jarní karneval.</i>

3
00:00:22,085 --> 00:00:25,365
Na jarní karneval musím vypadat skvěle.

4
00:00:25,445 --> 00:00:29,005
Budou tam všichni moji přátelé.
Je to jedna z nejlepších událostí roku.

5
00:00:29,085 --> 00:00:32,325
- Jak se cítíš?
- Jsem fakt nervózní.

6
00:00:32,405 --> 00:00:33,925
Šimrá mě v břiše.

7
00:00:34,005 --> 00:00:39,085
Dnes mě Jayson vezme
na kryoterapii, kterou miluje,

8
00:00:39,405 --> 00:00:40,845
a já to zkusím.

9
00:00:41,205 --> 00:00:43,525
Rád tě vidím.Tohle je Rachel

10
00:00:43,605 --> 00:00:46,445
- Ráda vás poznávám.
- Taky mě těší.

11
00:00:46,525 --> 00:00:47,685
- Jsem nervózní.
- Ano!

12
00:00:47,765 --> 00:00:50,525
Vlastně to cítím až v žaludku.

13
00:00:50,605 --> 00:00:53,165
Určitě se vám to bude líbit.
Pojďte hned dovnitř.

14
00:00:53,245 --> 00:00:54,685
- Dobře.
- Děkuju.

15
00:00:55,125 --> 00:00:59,245
Při kryoterapii
jdete do tak chladné místnosti,

16
00:00:59,405 --> 00:01:03,045
že vám zamrznou i slzné kanálky

17
00:01:03,125 --> 00:01:05,925
a můžou se vám slepit oči.

18
00:01:06,205 --> 00:01:08,565
<i>Stimuluje to proudění krve,</i>

19
00:01:08,685 --> 00:01:11,365
a člověk úplně omládne.

20
00:01:11,445 --> 00:01:14,605
- Díky tomu budu mladá a sexy.
- Mrazák mládí.

21
00:01:16,365 --> 00:01:18,165
Upřímně řečeno, krása bolí.

22
00:01:18,245 --> 00:01:22,045
Zkusím cokoliv, abych vypadala mladě.

23
00:01:22,445 --> 00:01:25,365
........