1
00:00:08,509 --> 00:00:11,094
NEW YORK, 2:58 V NOCI

2
00:01:16,034 --> 00:01:19,913
Bože. Fred, čo sa stalo?

3
00:01:24,877 --> 00:01:26,086
Takže končí?

4
00:01:28,005 --> 00:01:30,007
Do riti, to nás zničí.

5
00:01:34,553 --> 00:01:35,721
Nie, poviem mu to.

6
00:01:57,868 --> 00:01:59,703
Dúfam, že niekto umrel.

7
00:02:50,045 --> 00:02:51,380
TRI ZMEŠKANÉ HOVORY

8
00:02:51,463 --> 00:02:52,798
HNEĎ MI ZAVOLAJ

9
00:03:28,125 --> 00:03:29,126
Do riti.

10
00:03:47,394 --> 00:03:49,855
Potom bude rozhovor s Gerardom Thompsonom,

11
00:03:49,938 --> 00:03:54,067
z univerzity Vanderbilt
o nedávne objavenom Van Goghovi.

12
00:03:54,151 --> 00:03:56,361
Hodina na kontrolu prejavu na piatok.

13
00:03:56,445 --> 00:03:59,656
Bude to asi dlhšie.
Posunieme stretnutie s Jane Fondovou.

14
00:03:59,740 --> 00:04:02,242
Rozhovor so senátorkou o jej novej knihe

15
00:04:02,618 --> 00:04:04,411
o politike.

16
00:04:04,494 --> 00:04:06,872
A skúška šiat na piatok.

17
00:04:06,955 --> 00:04:08,957
Dnes ich donesú do štúdia.

18
00:04:09,041 --> 00:04:11,668
Ak chceš senátorku...

19
00:04:12,669 --> 00:04:14,630
Stretnutie s Lizzinou učiteľkou.

20
00:04:14,713 --> 00:04:15,714
Volá ti Chip.

21
00:04:15,797 --> 00:04:16,798
NECH MI ALEX ZAVOLÁ

22
00:04:21,845 --> 00:04:24,848
ALEX LEVYOVÁ A MITCH KESSLER
THE MORNING SHOW

23
00:04:51,750 --> 00:04:52,793
Ó, môj Bože.

24
00:04:53,752 --> 00:04:54,753
Kto zomrel?

25
........