1
00:00:06,160 --> 00:00:08,000
ČERVENEC 1991

2
00:00:09,160 --> 00:00:11,080
ČERVENEC 1992

3
00:00:11,160 --> 00:00:13,960
Dnes večer máme z Izraele
zprávy o soudní bitvě,

4
00:00:14,080 --> 00:00:15,840
která jistě zaujme Američany.

5
00:00:15,920 --> 00:00:18,880
Je to už několik let,
co muž jménem John Demjanjuk

6
00:00:18,960 --> 00:00:20,600
musel opustit USA,

7
00:00:20,680 --> 00:00:22,920
aby v Izraeli stanul před soudem poté,

8
00:00:23,000 --> 00:00:26,520
co byl identifikován jako muž
přezdívaný Ivan Hrozný.

9
00:00:26,800 --> 00:00:30,760
Ivan Hrozný byl zodpovědný
za masovou vraždu během 2. světové války.

10
00:00:31,280 --> 00:00:33,680
Zatímco Demjanjuk čeká na popravu,

11
00:00:34,080 --> 00:00:37,320
našly se důkazy naznačující,
že Izrael má špatného muže.

12
00:00:37,920 --> 00:00:41,280
<i>Buď je Ivan Hrozný,</i>
<i>nebo došlo k strašnému omylu.</i>

13
00:00:41,360 --> 00:00:43,360
Jsem nevinný.

14
00:00:43,440 --> 00:00:44,920
Je to idiotská teorie.

15
00:00:45,040 --> 00:00:49,560
<i>Nové důkazy z nedávno</i>
<i>zpřístupněných spisů sovětské KGB</i>

16
00:00:49,640 --> 00:00:52,160
<i>vzbuzují pochybnosti o Demjanjukově vině.</i>

17
00:00:52,680 --> 00:00:55,800
<i>Nejvyšší soud Izraele dnes</i>
<i>obdržel důkazy naznačující,</i>

18
00:00:55,880 --> 00:00:58,800
<i>že Demjanjuk přece jen nebyl Ivan Hrozný.</i>

19
00:00:59,400 --> 00:01:02,720
<i>Spisy obsahují 21 výpovědí od dozorců,</i>

20
00:01:02,800 --> 00:01:05,680
<i>nazývaných </i>Wachmanni,
<i>kteří sloužili v Treblince.</i>

21
00:01:05,760 --> 00:01:08,720
<i>KGB dozorce vyslechlo</i>

22
00:01:09,120 --> 00:01:11,080
<i>a pak je zastřelili za velezradu.</i>

23
00:01:11,640 --> 00:01:16,800
<i>Podle jejich podepsaných výpovědí</i>
........