1
00:01:11,713 --> 00:01:12,547
Dobře.

2
00:01:14,507 --> 00:01:15,425
Do hajzlu.

3
00:01:18,428 --> 00:01:21,306
Bridget, můžeš sem? Potřebuju pomoc.

4
00:01:24,559 --> 00:01:25,936
Hej, Bridge?

5
00:01:26,102 --> 00:01:28,563
Za minutku jsem tam, dobře?

6
00:01:28,730 --> 00:01:30,315
Snažím se ho uspat.

7
00:01:34,903 --> 00:01:37,697
Jen potřebuju na chvíli pomoct.

8
00:01:39,449 --> 00:01:40,408
Bridget!

9
00:01:40,575 --> 00:01:43,078
Proboha, mami.

10
00:01:51,670 --> 00:01:53,046
Bridget.

11
00:02:08,937 --> 00:02:10,146
Hej, Bridge?

12
00:02:11,189 --> 00:02:12,232
Bridget?

13
00:02:13,316 --> 00:02:17,153
Bridge, můžeš sem na chvíli?
Musíš mi s něčím pomoct.

14
00:02:17,320 --> 00:02:19,990
- Který boty se ti líbí?
- Roste mu další zub.

15
00:02:20,156 --> 00:02:22,742
- Honem, který boty? Brett už jede.
- Černý.

16
00:02:22,909 --> 00:02:24,494
Já myslela ty hnědý.

17
00:02:24,661 --> 00:02:26,788
Hnědý ne, jsou moc páskový.

18
00:02:26,955 --> 00:02:30,542
Mně se ty pásky líbí, jsou tak zajímavější.

19
00:02:31,543 --> 00:02:34,337
Kam tě pozval?

20
00:02:36,840 --> 00:02:39,384
Do nějaký nový restaurace v Medii.

21
00:02:39,551 --> 00:02:44,055
Jmenuje se Rustica,
nebo Rusticana, prostě něco rustikálního.

22
00:02:44,222 --> 00:02:46,808
- Zní to nóbl.
- Taky jsem nóbl holka.

23
00:02:46,975 --> 00:02:49,561
Za hamburger bych ho blíž nepustila.

24
00:02:49,728 --> 00:02:51,771
- Blíž?
........