1
00:00:06,150 --> 00:00:10,680
<i>Studená fronta ze severu
právě dorazila do Finska.</i>

2
00:00:10,680 --> 00:00:15,800
<i>Teplota klesne
až k -35 stupňů Celsia.</i>

3
00:00:24,080 --> 00:00:25,320
Nino.

4
00:00:27,280 --> 00:00:32,320
- Co je?
- Vstávej, rychle!

5
00:00:32,640 --> 00:00:35,080
- Proč?
- Rychle!

6
00:00:42,840 --> 00:00:47,160
- Co se děje?
- Musíte jít s námi.

7
00:00:47,360 --> 00:00:51,920
- Dnes mám volno.
- Je to otázka národní bezpečnosti.

8
00:00:54,240 --> 00:00:56,120
Co se stalo?

9
00:00:56,480 --> 00:01:01,680
Hamari je nám k ničemu
a ta ruská holka nechce mluvit.

10
00:01:02,880 --> 00:01:09,560
- Musíme ji vyslechnout.
- Vyslechnout? Je to oběť.

11
00:01:10,000 --> 00:01:15,640
- Její svědectví je v tomto případu klíčové.
- A co já s tím?

12
00:01:15,760 --> 00:01:19,000
Prý bude mluvit jenom s vámi.

13
00:01:19,920 --> 00:01:24,520
- Proč?
- Protože jste ji zachránila.

14
00:01:27,890 --> 00:01:30,040
Uděláte to?

15
00:01:30,520 --> 00:01:36,480
Jestli mám na případu pracovat
nechci být jen vaše loutka.

16
00:01:38,120 --> 00:01:39,460
Rozumím.

17
00:01:40,760 --> 00:01:43,360
Dostanete veškeré informace.

18
00:01:43,920 --> 00:01:45,760
Domluveno?

19
00:02:47,290 --> 00:02:50,130
Zemřela tady žena a dítě.

20
00:02:50,490 --> 00:02:52,010
Hned vedle.

21
00:02:53,090 --> 00:02:54,970
Musíme otestovat celou kongregaci.

22
00:02:55,210 --> 00:02:57,370
Neznáte Laestadianskou komunitu.

23
........