{2379}{2439}www.titulky.com
{2459}{2557}Ale mama bere heroin|a tata čichá lepidlo.
{2670}{2764}- <i>Kirsty-wirsty.</i>|- <i>Kirsty-wirsty.</i>
{2843}{2902}Ha ha ha-ha ha.
{6226}{6276}Jonny, chlapče!
{6278}{6334}Tlustý Dave a Gordon jsou tam.
{6336}{6411}Sedni si, já je zavolám.
{6412}{6462}Ještě jedno pivo, prosím, Jime.
{6464}{6540}- Jone, chlape, zrovna zme o tobě mluvili.|- Jo?
{6542}{6640}Jo. Jsi tajuplný muž.
{6642}{6732}Jo. Takže, co to vlastně děláš?
{6760}{6801}Jsem vrah, Dave.
{6832}{6870}Cože?
{6872}{6944}Tady Jony je očividně pistolník.
{6974}{7028}Mám pro tebe několik terčů.
{7030}{7092}Snad ne zase nevěrná |žena a její milenec?
{7094}{7138}Tomu nerozumím.
{7140}{7236}Je starý, je tlustý a nemá nočník, |do kterého by se vychcal.
{7269}{7318}Ale má výdrž jako tažný kůň
{7320}{7388}a jde do toho jako sbíječka!
{7389}{7436}Skoro jako já.
{8061}{8145}Dobrá, dobrá. |Vezmi kari než se vrátím.
{8147}{8192}Dobrá. Co si dáš, Nelsonovic kluku?
{8193}{8254}- Stejk, hranolky a hrášek.|- Sakra, že jo.
{8256}{8305}Je to nějaky novy kari?
{8774}{8835}Chce tě vidět.
{8862}{8903}Jo?
{8904}{8960}Ten potetovaný.
{9863}{9910}Je v kuchyni.
{9912}{9983}
{10551}{10627}Víš, Jone, jak vybrat |skvělý kousek jehněte?
{10661}{10719}Někteří říkají, "Čím mladší je zvíře,
{10720}{10835}tím bledší je maso."|Ale je to jen půlka pravdy.
{10837}{10906}Studuješ kosti, Jone.
{10908}{10963}Když najdeš modrý odstín,|pak víš, že máš
{10964}{11058}opravdu pěkný šťavnatý|mladý kus zvířete na vaření.
{11100}{11133}
{11194}{11250}20 minut pro každý...
{11252}{11345}půlkilogram tělesné váhy|plus dalších 20,
{11347}{11425}pečeme na 220°
{11427}{11522}a vytvoříme klasické|kulinářské dílo...
{11632}{11734}...a dostane se nám bonusu v podobě |úplného uspokojení mlsného jazýčku.
{11736}{11820}- Věřím, že máš hlad, Jone?|- Ani ne.
{11845}{11904}Fajn.
{11905}{11944}Nech to tedy spálit.
{12176}{12247}Jo, už jsi tu něco udělal, Jone.
{12298}{12374}Otevřel jsi dveře vnímání|lidem, kteří byli poctěni,
{12376}{12437}že to bylo uskutečněno.
{12836}{12884}Špatná krev.
{13608}{13655}
{13869}{13924}Ještě něco pro mě?
{14325}{14374}
{14598}{14641}Oh.
{14697}{14766}Oh, já a moje vzpomínky.
{15088}{15135}Vemte ho domů.
{15137}{15178}Počkejte.
{15319}{15383}Spi dneska s rozsvicenými světly.
{15625}{15669}Postarejte se o něho.
{15671}{15769}
{15771}{15818}Co je to?
{15820}{15912}Nick Cave. Vrah balad.
{15914}{15993}- Och, chudák Mary...|- Jdeš se vychcat?
{15995}{16060}Hmm? A sakra, sory.
{16062}{16122}Nepřemýšlel jsem. Sory.
{16124}{16207}Jo. Nic se nestalo.
{16482}{16540}Jone. Jone.
{16541}{16576}Jone.
{16992}{17039}Och, bože.
{19151}{19204}Mohl byste prosím...?
{19313}{19416}Děkuji. Vydržím s tímto|dalších 20 let..
{19554}{19594}Dávej pozor!
{19596}{19644}
{19772}{19822}Nedýchá.
{19824}{19871}Nemá žádný puls.
{20223}{20268}Jone!
{20295}{20367}Jone!
{20483}{20530}- Andy.|- Jo.
{20532}{20576}Jak se máš, chlape?|Vyrostl jsi.
{20578}{20620}- Jo.|- Kam míříš?
{20622}{20691}Vypadáš dobře, chlape.|Pojď na mou hruď, pojď na mou hruď!
{20692}{20736}No tak, neviděl jsem tě roky.
{20738}{20786}- Jak se vede?|- Dobře, chlape.
{20788}{20892}- Co děláš v této čtvrti?|- Ale, jen tady dělám takový pohovor.
{20956}{20995}- Vypadáš dobře.|- Jo.
{20996}{21045}Nechceš zajít někam na drink?
{21075}{21163}No tak, dej si s námi rychlý drink.|Neviděl jsem tě celou věčnost, chlape.
{21166}{21201}- Jo.|- Jo?
{21203}{21237}
{21328}{21373}Ne, ne, já platím.
{21528}{21591}- Najdu nějaký stůl.|- Dobře.
{21754}{21815}Ty jsi mě naučil tyto nechutné věci.
{21817}{21872}- Já?|- No jo.
{21936}{22000}To bylo štěstí, |že jsem na tebe narazil.
{22003}{22059}Šel jsi udy jen na pohovor.
{22060}{22094}Vůbec ne kvůli nám.
{22096}{22143}- Ne?|- Ne.
{22172}{22238}Od té doby, co se nám |narodilo dítě jsem neměl práci.
{22264}{22291}Dítě?
{22292}{22340}Jo. Jsem teď táta.
{22413}{22481}Vzpomínáš si na Cathy |z mladšího ročníku?
........