1
00:00:06,005 --> 00:00:08,885
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:38,645 --> 00:00:43,245
Queenslandské Sluneční pobřeží.
Takhle si představuju cestu po Austrálii.

3
00:00:43,325 --> 00:00:47,845
Slunce, moře, medově zbarvený písek
a surfaři v elastanu.

4
00:00:48,205 --> 00:00:50,925
Myslel jsem,
že surfování mezi těly bude složitější.

5
00:00:56,485 --> 00:00:58,045
<i>V tomto kole jsou majiteli</i>

6
00:00:58,125 --> 00:01:00,805
<i>matka a syn, Debbie a Justin,</i>

7
00:01:01,205 --> 00:01:03,365
<i>kteří vlastní střešní byt.</i>

8
00:01:03,765 --> 00:01:08,525
<i>Všechno připravují, aby to nevypadlo,</i>
<i>jako místo, které vede kluk a jeho máma.</i>

9
00:01:09,045 --> 00:01:10,525
- Juzz!
- Jo!

10
00:01:10,725 --> 00:01:12,245
Rychle, máme hodně práce.

11
00:01:12,325 --> 00:01:13,205
Ok, už jdu.

12
00:01:14,205 --> 00:01:16,925
- Ok, musíme ustlat postel...
- Jo.

13
00:01:17,125 --> 00:01:18,845
...vytáhnout pár věcí

14
00:01:18,925 --> 00:01:21,525
- a zamknout naše věci do skříně.
- Ok.

15
00:01:21,605 --> 00:01:23,725
Tak já začnu dávat věci do skříně.

16
00:01:23,805 --> 00:01:25,045
Přijdu ti pomoct.

17
00:01:25,125 --> 00:01:28,165
- Jo, protože je to velká postel.
- Ok.

18
00:01:28,365 --> 00:01:30,805
Myšlenka, že lidé budou dům kritizovat,

19
00:01:30,885 --> 00:01:33,165
- je zneklidňující.
- Znepokojivá.

20
00:01:33,245 --> 00:01:36,005
Jo, víme, že budou hledat chyby.

21
00:01:36,205 --> 00:01:39,685
Jsem nervózní za mámu.
Do bytu vkládá hodně práce

22
00:01:39,765 --> 00:01:42,165
a otevírá se kritice.

23
00:01:42,405 --> 00:01:45,605
........