1
00:00:06,005 --> 00:00:08,885
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:38,885 --> 00:00:41,165
Chatky na pláži, lehátka a zmrzlina.

3
00:00:41,245 --> 00:00:45,205
Je to jako malebná pohlednice.

4
00:00:45,285 --> 00:00:48,445
Pro Jaye a jeho partnerku a modelku Leah,

5
00:00:48,765 --> 00:00:52,205
je to otázka výměny mola
za promenádu u pláže

6
00:00:52,485 --> 00:00:56,245
a otevření instant hotelu v nóbl Portsea.

7
00:00:56,645 --> 00:00:58,845
U pobřeží se mi moc líbí, vám také?

8
00:01:01,085 --> 00:01:02,245
<i>Portsea.</i>

9
00:01:02,325 --> 00:01:04,805
<i>Jako francouzská Riviéra bez Francouzů</i>

10
00:01:05,045 --> 00:01:06,805
<i>nebo smradlavého sýru.</i>

11
00:01:06,885 --> 00:01:09,325
<i>Pobřežní ráj milionářů,</i>

12
00:01:09,405 --> 00:01:13,685
<i>kde si čerstvý pár Jay a Leah</i>
<i>zařídili instant hotel.</i>

13
00:01:13,925 --> 00:01:15,165
Je to tady moc pěkný.

14
00:01:15,645 --> 00:01:19,365
O Portsea vím,
že tam bydlí největší boháči.

15
00:01:19,445 --> 00:01:20,765
Podívej se na to.

16
00:01:20,845 --> 00:01:22,085
To je neskutečný, co?

17
00:01:23,285 --> 00:01:26,245
Jsem zvědavá,
jak bude vypadat jejich dům.

18
00:01:27,325 --> 00:01:29,285
Čekám, že to bude nóbl.

19
00:01:29,725 --> 00:01:31,845
<i>Hodně lidí tady má rekreační domy.</i>

20
00:01:31,925 --> 00:01:33,005
Musí to být fajn.

21
00:01:33,405 --> 00:01:35,965
<i>V Portsea žijí samí milionáři.</i>

22
00:01:36,045 --> 00:01:39,125
- Já vím.
- Všichni naši rockoví kamarádi.

23
00:01:39,205 --> 00:01:41,685
Máte spoustu kamarádů, kteří tu mají domy.

24
00:01:41,765 --> 00:01:45,685
<i>Vidíme domy u pobřeží za miliony dolarů.</i>
........