1
00:00:06,005 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:40,605 --> 00:00:41,845
<i>Je tu finále</i>

3
00:00:41,925 --> 00:00:45,805
<i>a tým matky a syna obdržel $10 000</i>

4
00:00:45,885 --> 00:00:50,205
<i>a ne zrovna spoustu času,</i>
<i>aby svůj zastaralý střešní byt připravili.</i>

5
00:00:51,045 --> 00:00:52,725
<i>Jestli chtějí vyhrát,</i>

6
00:00:52,805 --> 00:00:55,885
<i>musí do svého kvartýru</i>
<i>vstříknou pořádné kouzlo.</i>

7
00:00:56,325 --> 00:01:00,445
Porotci řekli, že jsme kvůli tomu výhledu
usnuli na vavřínech.

8
00:01:00,525 --> 00:01:05,365
Budeme se snažit přinést ten výhled
a tenhle ohromující faktor i dovnitř.

9
00:01:05,445 --> 00:01:08,525
Pak nebude důvod nedostat hodně bodů.
Jdeme na to.

10
00:01:08,605 --> 00:01:11,445
- Máme hodně práce.
- Ok. Máme spoustu práce.

11
00:01:11,885 --> 00:01:14,245
<i>Jejich střešní byt je v Buddina</i>

12
00:01:14,325 --> 00:01:16,405
<i>na Slunečním pobřeží v Queenslandu.</i>

13
00:01:16,485 --> 00:01:19,325
<i>Z Brisbane je to hodina a půl cesty.</i>

14
00:01:19,925 --> 00:01:22,605
<i>Tento dvoupatrový střešní byt</i>
<i>je pro osm lidí.</i>

15
00:01:22,845 --> 00:01:26,365
<i>V přízemí jsou dvě ložnice a dvě koupelny</i>

16
00:01:26,805 --> 00:01:30,285
<i>a v patře jsou další dvě ložnice</i>
<i>a jedna koupelna.</i>

17
00:01:31,005 --> 00:01:34,525
<i>To vše za kouzelnou cenu $540 za noc.</i>

18
00:01:35,405 --> 00:01:37,165
U malování nebývám nervózní,

19
00:01:37,245 --> 00:01:40,645
ale když jde o sto tisíc,
musí to být perfektní.

20
00:01:41,565 --> 00:01:43,845
Výhra by pro nás znamenala hodně.

21
00:01:44,445 --> 00:01:47,645
<i>Máma by mohla dřív do důchodu</i>
<i>a přestala se stresovat.</i>

22
00:01:47,725 --> 00:01:50,285
<i>Byl bych za to jako syn moc rád.</i>

23
00:01:50,845 --> 00:01:53,285
........